Prevodi za „accorde“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . accorder [akɔʀde] GLAG. preh. glag.

1. accorder:

accorder crédit

odobriti

accorder crédit permission

dati

accorder crédit permission faveur

narediti

2. accorder (attribuer):

accorder de l'importance à qc

pripisovati čemu velik pomen

3. accorder GLAS.:

accorder

uglasiti

II . accorder [akɔʀde] GLAG. vpr

1. accorder:

s'accorder avec qn

sporazumeti se s kom

2. accorder (s'octroyer):

s'accorder une pause

vzeti si odmor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Celle-ci accorde à la communauté le rattachement au domaine royal, ce qui signifiait relever d’un autre régime légal et fiscal.

fr.wikipedia.org

L'épée lui accorde une maitrise totale de l'eau (faire évaporer l'eau de ses vêtements, traverser un fleuve en furie sans même déranger l'onde, etc.).

fr.wikipedia.org

Il accorde six buts-sur-balles en seulement quatre manches lancées mais limite l'adversaire à deux points et impressionne par la vélocité de sa balle rapide.

fr.wikipedia.org

D'abord rétif aux droits des femmes, il leur accorde tout de même le droit de vote après de nombreuses manifestations de femmes.

fr.wikipedia.org

On peut trouver plusieurs points communs entre ces films : ils font preuve d’un certain minimalisme qui s’accorde avec la minceur des budgets.

fr.wikipedia.org

La musique folklorique accorde donc une grande importance aux chants, notamment féminins.

fr.wikipedia.org

De même, l’épithète latine s’accorde volontiers avec le nom le plus rapproché.

fr.wikipedia.org

Cela dit, je suis un partisan de la liberté d'expression et j'accorde le droit à n'importe quel crétin de dire ce qu'il a envie.

fr.wikipedia.org

Il accorde plus volontiers des interviews à certains fans qui gèrent des webzines.

fr.wikipedia.org

Ils sont aussi révélateurs de l'importance qu'elle accorde au corps comme instrument primordial, vecteur d'émotions musicales.

fr.wikipedia.org