Prevodi za „bannissement“ v slovarju francosko » slovenski

abaissement [abɛsmɑ͂] SAM. m. spol

abaissement

znižanje n

bruissement [bʀɥismɑ͂] SAM. m. spol

bruissement

šumenje n

anéantissement [aneɑ͂tismɑ͂] SAM. m. spol

anéantissement

uničenje n

épanouissement [epanwismɑ͂] SAM. m. spol

épanouissement

razcvet m. spol

évanouissement [evanwismɑ͂] SAM. m. spol

évanouissement

omedlevica ž. spol

agrandissement [agʀɑ͂dismɑ͂] SAM. m. spol

agrandissement

povečanje n

élargissement [elaʀʒismɑ͂] SAM. m. spol

1. élargissement d'une route:

élargissement

razširitev ž. spol

2. élargissement de l'Union européenne:

élargissement

širitev ž. spol

établissement [etablismɑ͂] SAM. m. spol

1. établissement d'une banque:

établissement

ustanovitev ž. spol

2. établissement (hôtel):

établissement

nastanitev ž. spol

3. établissement (institution):

établissement

ustanova ž. spol

glissement [glismɑ͂] SAM. m. spol

glissement

drsenje n

glissement de terrain

zemeljski plaz

frémissement [fʀemismɑ͂] SAM. m. spol

1. frémissement (frisson):

frémissement

drgetanje n

2. frémissement de l'eau:

frémissement

vretje n

froissement [fʀwasmɑ͂] SAM. m. spol

froissement

mečkanje n

gémissement [ʒemismɑ͂] SAM. m. spol

gémissement

stokanje n

vomissement [vɔmismɑ͂] SAM. m. spol (action)

vomissement

bruhanje n

affaissement [afɛsmɑ͂] SAM. m. spol

affaissement

pogrezanje n

lotissement [lɔtismɑ͂] SAM. m. spol

1. lotissement (division en lots):

lotissement

parceliranje n

2. lotissement (ensemble immobilier):

lotissement

parcela ž. spol

retentissement [ʀ(ə)tɑ͂tismɑ͂] SAM. m. spol

retentissement

učinek m. spol

arrondissement [aʀɔ͂dismɑ͂] SAM. m. spol

arrondissement

okrožje n

affranchissement [afʀɑ͂ʃismɑ͂] SAM. m. spol

1. affranchissement post:

affranchissement

frankiranje n

2. affranchissement (libération):

affranchissement

osvoboditev ž. spol

accroissement [akʀwasmɑ͂] SAM. m. spol

accroissement

porast m. spol

avertissement [avɛʀtismɑ͂] SAM. m. spol

1. avertissement (mise en garde):

avertissement

opozorilo m. spol

2. avertissement sport:

avertissement

opomin ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Parfois les mesures visent son éradication, par l’emprisonnement ou le bannissement.

fr.wikipedia.org

Ce bannissement, prononcé au nom des lois immuables du village, montre à quel point la communauté prime sur l'individu.

fr.wikipedia.org

La christianisation engendre des résistances suivies de bannissements et de brutalités.

fr.wikipedia.org

Certains sont condamnés à des corvées, à l'amende, à des peines disciplinaires, à la réclusion ou au bannissement.

fr.wikipedia.org

Louis est alors condamné à une amende et à des dommages, tandis que six de ses serviteurs sont condamnés au bannissement.

fr.wikipedia.org

Il est condamné au bannissement perpétuel et tous ses biens sont saisis.

fr.wikipedia.org

Cela motive son bannissement officiel dès le mois d'août 1912.

fr.wikipedia.org

Onze ans plus tard, elle se solde par un bannissement de huit ans après une affaire de match truqué.

fr.wikipedia.org

Se rapportant à son bannissement décrété quelques années plus tôt, le chef de la police lui ordonne de quitter la ville.

fr.wikipedia.org

Ils ripostent et brandissent leur menace habituelle : le bannissement des joueurs professionnels mais l’appât de l’argent est plus important.

fr.wikipedia.org