Prevodi za „bobiner“ v slovarju francosko » slovenski

bobine [bɔbin] SAM. ž. spol

bobine

tuljava ž. spol

borner [bɔʀne]

borner GLAG. vpr:

se borner à qc

omejiti se na kaj

badiner [badine]

badiner GLAG. nepreh. glag.:

badiner

(po)šaliti se

couiner [kwine]

couiner GLAG. nepreh. glag.:

couiner

cviliti

couiner porte

škripati

I . dominer [dɔmine] GLAG. preh. glag.

1. dominer (être le maître de):

dominer

vladati

2. dominer (contrôler):

dominer

obvlad(ov)ati

3. dominer (surpasser):

dominer

presegati [dov. obl. preseči]

II . dominer [dɔmine] GLAG. nepreh. glag.

1. dominer (prédominer):

dominer

prevlad(ov)ati

2. dominer sport:

dominer

dominirati

fouiner [fwine]

fouiner GLAG. nepreh. glag. pog.:

fouiner

brskati

bruiner [bʀɥine]

bruiner GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.:

bruiner

pršiti

robinet [ʀɔbinɛ] SAM. m. spol

robinet

pipa ž. spol

boiter [bwate]

boiter GLAG. nepreh. glag.:

boiter

šepati

rembobiner [ʀɑ͂bɔbine]

rembobiner GLAG. preh. glag. bande magnétique, film:

rembobiner

previ(ja)ti

uriner [yʀine]

uriner GLAG. nepreh. glag.:

uriner

urinirati

I . peiner [pene] GLAG. nepreh. glag.

peiner à/pour faire qc

s težavo kaj narediti

II . peiner [pene] GLAG. preh. glag.

1. peiner nouvelle, refus:

peiner

(raz)žalostiti

2. peiner (décevoir):

peiner

potreti

I . ruiner [ʀɥine] GLAG. preh. glag.

ruiner

uničevati [dov. obl. uničiti]

II . ruiner [ʀɥine] GLAG. vpr

se ruiner pour qn

zapraviti premoženje zaradi koga

affiner [afine]

affiner GLAG. preh. glag.:

affiner

izboljšati

câliner [kɑline]

câliner GLAG. preh. glag.:

câliner qn

ljubkovati koga

deviner [d(ə)vine]

deviner GLAG. preh. glag.:

deviner

uganiti

I . freiner [fʀene] GLAG. nepreh. glag.

freiner

zavirati

II . freiner [fʀene] GLAG. preh. glag.

1. freiner (ralentir):

freiner

ovirati

2. freiner ambitions:

freiner

brzdati

lésiner [lezine]

lésiner GLAG. nepreh. glag.:

lésiner sur qc

skopariti s čim

mariner [maʀine]

mariner GLAG. preh. glag.:

mariner

marinirati

ruminer [ʀymine] GLAG. preh. glag.

1. ruminer (ressasser):

ruminer

premlevati

2. ruminer ZOOL.:

ruminer

prežvekovati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les moteurs asynchrones et les moteurs synchrones bobinés peuvent fonctionner à une vitesse supérieure à leur vitesse nominale, dite « survitesse », en réduisant leur flux magnétique.

fr.wikipedia.org

Certaines résistances qui sont conçues pour cette application sont bobinées d'une manière particulière : la section du conducteur est plus importante à une extrémité du potentiomètre.

fr.wikipedia.org

Il est bobiné sur un dévidoir.

fr.wikipedia.org

Le rotor comporte aussi une bobine au-dessus du paquet de tôles bobiné.

fr.wikipedia.org

Utilisation de deux plaques comme grille d'arrêt (g3) à la place de la grille bobinée de la pentode.

fr.wikipedia.org

Ils sont bobinés avec un câble métallique complexe fait de filaments de niobium-titane inséré dans du cuivre.

fr.wikipedia.org

Une solution consiste à placer aux côtés des 3 colonnes bobinées 2 colonnes non bobinée servant de chemin de retour pour le flux.

fr.wikipedia.org

L'avantage par rapport à un noyau avec colonnes non bobinées est que le circuit magnétique ne sature pas en cas de présence de courant homopolaire.

fr.wikipedia.org

Les résistances en matériaux composites ou liquides n'ayant pas une valeur très stable, des résistances bobinées non inductives sont en général utilisées.

fr.wikipedia.org

Une bobine secondaire haute, composée de 800 à 1000 spires jointives de fil de cuivre émaillé, bobinées en une seule couche sur un support cylindrique isolant.

fr.wikipedia.org