Prevodi za „camouflage“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

camoufler [kamufle] GLAG. preh. glag.

1. camoufler VOJ.:

camoufler

(za)maskirati

2. camoufler (tenir secret):

camoufler

zakriti

moulage [mulaʒ] SAM. m. spol

1. moulage (action de mouler):

moulage

vlivanje n

2. moulage (empreinte, objet):

moulage

odlitek m. spol

cambriolage [kɑ͂bʀijɔlaʒ] SAM. m. spol

cambriolage

vlom m. spol

camomille [kamɔmij] SAM. ž. spol

1. camomille (plante):

camomille

kamilica ž. spol

2. camomille (tisane):

camomille

kamilični čaj m. spol

doublage [dublaʒ] SAM. m. spol

1. doublage cine:

doublage

sinhronizacija ž. spol

2. doublage cout:

doublage

podloga ž. spol

carrelage [kaʀlaʒ] SAM. m. spol

carrelage

polaganje n ploščic

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle ne sort que rarement sans son armure, une combinaison moulante spécialement conçue pour les environnements hostiles et équipée d’un dispositif de camouflage personnel.

fr.wikipedia.org

En général plutôt lente elle compte sur son camouflage pour passer inaperçue.

fr.wikipedia.org

Chez certaines espèces, les poils recueillent parfois les débris et les restes de nourriture et permettent aux larves d'élaborer un camouflage.

fr.wikipedia.org

Si l'efficacité du camouflage disruptif n'a effectivement jamais été véritablement démontrée, il a tout de même eu le mérite d'améliorer le moral de l'équipage.

fr.wikipedia.org

Cet avion a été repeint en camouflage vert et marron en 1994 et réformé en 2004.

fr.wikipedia.org

Cette technique primitive était également utilisée comme camouflage pour la chasse ou simplement comme ornement.

fr.wikipedia.org

Souvent, ce qui importe le plus pour un bon camouflage via la coloration est de briser le contour du corps d'une créature.

fr.wikipedia.org

Chaque pays belligérant adopta des types de camouflages permettant de différencier les troupes amies des troupes ennemies.

fr.wikipedia.org

Celle-ci administre l'arrivée et le départ des courriers, les liaisons avec les autres réseaux ainsi que le camouflage des documents importants.

fr.wikipedia.org

De cette façon, l’antagonisme entre les parties persiste et le droit ne participe alors qu’au camouflage de la contradiction primitive.

fr.wikipedia.org