Prevodi za „cautionner“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

actionner [aksjɔne]

actionner GLAG. preh. glag.:

actionner

sprožati [dov. obl. sprožiti]

rationner [ʀasjɔne]

rationner GLAG. preh. glag.:

rationner

racionirati

rationner la viande

razdeliti meso na obroke

fractionner [fʀaksjɔne]

fractionner GLAG. preh. glag.:

fractionner

(raz)deliti

sanctionner [sɑ͂ksjɔne]

sanctionner GLAG. preh. glag. (punir):

sanctionner

kaznovati

mentionner [mɑ͂sjɔne]

mentionner GLAG. preh. glag.:

mentionner

omenjati [dov. obl. omeniti]

sectionner [sɛksjɔne] GLAG. preh. glag.

1. sectionner (diviser):

sectionner

razdeliti

2. sectionner (couper):

sectionner artère, fil

prekiniti

caution [kosjɔ͂] SAM. ž. spol

1. caution (garantie):

caution

jamstvo n

2. caution (somme):

caution

kavcija ž. spol

I . fusionner [fyzjɔne] GLAG. nepreh. glag.

fusionner

spojiti se

fusionner partis

združiti se

II . fusionner [fyzjɔne] GLAG. preh. glag. inform

fusionner

spajati

I . passionner [pasjɔne] GLAG. preh. glag.

passionner personne:

passionner qn

privlačiti koga

II . passionner [pasjɔne] GLAG. vpr

se passionner pour qc

navduševati se za kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

C'est le début d'un long conflit entre la résidence générale et la chambre de commerce qui refuse de cautionner la formule du protectorat.

fr.wikipedia.org

Le 7 octobre 1999, elle démissionne du conseil municipal, « ne [souhaitant] plus cautionner les décisions de quelques-uns ».

fr.wikipedia.org

Cette polémique incite certains annonceurs à retirer leurs publicités dans l'émission afin de ne pas cautionner « ce type de dérapage ».

fr.wikipedia.org

En 2001, on n'avait pas envie de cautionner la gauche au pouvoir.

fr.wikipedia.org

Il annonce également qu'il refuserait « des sommes [deux milliards d'euros] destinées à cautionner un plan qui ne consiste qu'à mentir à des demandeurs d'emploi ».

fr.wikipedia.org

Des sociologues et des historiens cautionnent cette mascarade.

fr.wikipedia.org

Si certains d'entre eux affichent leur compréhension ou soutien au mouvement, la plupart ne cautionnent pas le blocage des routes.

fr.wikipedia.org

Le souverain se retrouve confronté à une situation difficile, ne pouvant ouvertement ni cautionner ni condamner la persécution.

fr.wikipedia.org

De nombreux médecins et pharmaciens de province, par conviction ou par intérêt, cautionnent des pratiques traditionnelles, voire charlatanesques.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ne s'y trompe d'ailleurs pas puisque seuls quelques militants wallons, une dizaine, cautionnent cette réorganisation administrative.

fr.wikipedia.org