Prevodi za „civilisateur“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

civilisation [sivilizasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. civilisation (culture):

civilisation

kultura ž. spol

2. civilisation (état de ce qui est civilisé):

civilisation

civilizacija ž. spol

civiliser [sivilize]

civiliser GLAG. preh. glag.:

civiliser

civilizirati

réalisateur (réalisatrice) [ʀealizatœʀ, -tʀis] SAM. m. spol, ž. spol

réalisateur (réalisatrice)

režiser(ka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il faut que la loi respecte mieux les valeurs civilisatrices des conquérants.

fr.wikipedia.org

En dépit de la mission ‘civilisatrice’ du corps, les hommes ne cessaient pas de participer aux cérémonies et aux rassemblements.

fr.wikipedia.org

Ils risquent de ruiner le "travail civilisateur poursuivi pendant trois quarts de siècles".

fr.wikipedia.org

Ce sont des héros civilisateurs représentant le triomphe de l'esprit sur la matière mais ultimement, ils doivent disparaître.

fr.wikipedia.org

Il s’agit là, de la mise en œuvre de la mission civilisatrice qu’exalte les coloniaux.

fr.wikipedia.org

Les arguments avancés par les colonisateurs pour motiver la colonisation sont souvent le « développement de la civilisation » ou la « mission civilisatrice ».

fr.wikipedia.org

La culture européenne – sa mission civilisatrice – a échoué, mais force est de constater que les autres n'ont pas mieux réussi.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la présence d'un héros civilisateur se retrouve dans les légendes de chaque tribu, et chacune en revendique la descendance.

fr.wikipedia.org

À ses yeux, les artistes doivent s’engager en politique car l’art a une mission civilisatrice.

fr.wikipedia.org

Ainsi les sèmes « animal », « mammifère » et « civilisateur » peuvent se traduire par les termes « cerf », « bœuf », « taureau » ou « chameau ».

fr.wikipedia.org