Prevodi za „cultuel“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

culturel(le) [kyltyʀɛl] PRID.

culturel(le)

kulturen

centre/choc culturel

kulturni center/šok

culture [kyltyʀ] SAM. ž. spol

1. culture sans mn.:

culture

kultura ž. spol

2. culture sans mn. d'un champ:

culture

obdelovanje n

3. culture mn. (terres cultivées):

culture

polje n

4. culture bio:

culture

kultura ž. spol

5. culture sans mn. (savoir):

culture

izobraženost ž. spol

6. culture (civilisation):

culture

civilizacija ž. spol

culte [kylt] SAM. m. spol sans mn.

culte

kult m. spol

mutuel(le) [mytɥɛl] PRID.

mutuel(le)

vzajemen

cultivé(e) [kyltive] PRID.

1. cultivé cultivé:

cultivé(e)

izobražen

2. cultivé terre:

cultivé(e)

obdelan

cultivé(e)

kultiviran

culbute [kylbyt] SAM. ž. spol

faire une culbute

napraviti preval

culotte [kylɔt] SAM. ž. spol

1. culotte (short):

culotte

kratke hlače ž. spol mn.

2. culotte (slip):

culotte

ženske spodnje hlače ž. spol mn.

actuel(le) [aktɥɛl] PRID.

actuel(le)

aktualen

actuel(le) directeur

sedanji

rituel [ʀitɥɛl] SAM. m. spol

rituel

obred m. spol

textuel(le) [tɛkstɥɛl] PRID.

textuel(le)

besedilen

virtuel(le) [viʀtɥɛl] PRID. a. inform

virtuel(le)

virtualen

cruel(le) [kʀyɛl] PRID.

cruel(le)

krut

usuel(le) [yzɥɛl] PRID.

usuel(le)

običajen

usuel(le) mot

pogost

auquel [okɛl] ZLOŽ.

auquel → à lequel, → lequel:

glej tudi lequel

I . lequel (laquelle) [ləkɛl, lakɛl] ZAIM. vpraš.

lequel (laquelle)

kateri

regarde cette fille ! — laquelle ?

poglej to dekle! — katero?

II . lequel (laquelle) [ləkɛl, lakɛl] ZAIM. ozir.

lequel (laquelle)

ki

la concierge avec laquelle je parle

hišnica, s katero govorim

duquel (de laquelle) [dykɛl, dəlakɛl]

duquel ZLOŽ. → de lequel, → lequel:

glej tudi lequel

I . lequel (laquelle) [ləkɛl, lakɛl] ZAIM. vpraš.

lequel (laquelle)

kateri

regarde cette fille ! — laquelle ?

poglej to dekle! — katero?

II . lequel (laquelle) [ləkɛl, lakɛl] ZAIM. ozir.

lequel (laquelle)

ki

la concierge avec laquelle je parle

hišnica, s katero govorim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Un premier bâtiment cultuel, fondée en 1987, est devenu trop exigu.

fr.wikipedia.org

À défaut de réclamation par une association cultuelle, les immeubles que possédaient les anciennes « fabriques » deviennent ainsi propriété des communes.

fr.wikipedia.org

Cette partie offrait donc une protection de l'objet cultuel et de la fresque.

fr.wikipedia.org

La cella, qui hébergeait la statue cultuelle, était précédée d'un portique qui a disparu.

fr.wikipedia.org

Ces éléments architecturaux apparaissent comme étant des particularités propres aux temples cultuels proche-orientaux de l'époque romaine et hellénistique.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs n'ont pu définir s'il s'agissait d'une enceinte défensive ou d'une enceinte cultuelle, et sa période de construction n'a pu être définie que récemment.

fr.wikipedia.org

Il est composé d'un bâtiment à trois pièces accompagné d'une plate-forme cultuelle, d'un autel et d'un bassin.

fr.wikipedia.org

Seule varie la longueur des vêtements, qui doit dépendre plutôt de la mode du moment que de la diversité éventuelle des fonctions cultuelles des prêtres.

fr.wikipedia.org

L'iconographie mithriaque est connue car sont représentées les « mêmes figures et […] (les) mêmes scènes cultuelles », même s'il y a des déclinaisons locales.

fr.wikipedia.org

La loi de 1905 a prévu dans son article 18 un statut pour les associations cultuelles.

fr.wikipedia.org