Prevodi za „encombre“ v slovarju francosko » slovenski

encombre [ɑ͂kɔ͂bʀ]

sans encombre

nemoteno

encombré(e) [ɑ͂kɔ͂bʀe] PRID.

1. encombré (surchargé):

encombré(e)

nasičen

2. encombré pièce:

encombré(e)

natrpan

3. encombré lignes téléphoniques:

encombré(e)

preobremenjen

I . encombrer [ɑ͂kɔ͂bʀe] GLAG. preh. glag.

1. encombrer (bloquer):

encombrer

delati napoto

2. encombrer (surcharger):

encombrer

(pre)natrpati

II . encombrer [ɑ͂kɔ͂bʀe] GLAG. vpr

s'encombrer de qn/qc

delati si nadlego s kom/čim

Primeri uporabe besede encombre

sans encombre

nemoteno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En effet, la fenêtre occidentale est pour moitié obturée par la voûte, et la tribune occidentale encombre la première travée et absorbe de la lumière.

fr.wikipedia.org

L'opération se déroule sans encombre, l'avion coulant en plein océan atlantique.

fr.wikipedia.org

Il fallait des caractères bien trempés pour surmonter sans encombre les épreuves auxquelles ils furent confrontés.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il fallait que les chemins empruntés soient un minimum carrossables pour que les chariots pussent y circuler sans encombre.

fr.wikipedia.org

Mais à la surprise de tout le monde, son arrivée et les formalités administratives se passent sans encombre!

fr.wikipedia.org

Ceci les rend capables de diriger et de propulser les vaisseaux à vitesse transluminique sans encombre.

fr.wikipedia.org

Le trio, protégé par l'aura du bébé qui paralyse les possédés, peuvent sans encombre rejoindre une voiture et partir.

fr.wikipedia.org

On maintient facilement les 80 km/h sans encombre et la vitesse maximale est de 106 km/h.

fr.wikipedia.org

Le logiciel s'occupe ensuite d'organiser la pièce et de repositionner les meubles pour que le personnage puisse traverser la zone sans encombre.

fr.wikipedia.org

Le tournage se termine sans encombre peu de temps avant le second confinement de la mi-octobre.

fr.wikipedia.org