Prevodi za „ennui“ v slovarju francosko » slovenski

ennui [ɑ͂nɥi] SAM. m. spol

1. ennui (désœuvrement):

ennui

dolgočasje n

2. ennui souvent mn. (problème):

ennui

težava ž. spol

l'ennui, c'est que...

težava je v tem, da ...

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Pour tromper l'ennui et fuir un quotidien souvent rude, ils chapardent.

fr.wikipedia.org

Malgré ces ennuis, ce lanceur affiche un taux de fiabilité supérieur à 97 %.

fr.wikipedia.org

Disant ces mots, il baissa la tête et mourut, accablé de fatigues et d’ennuis, à l’âge de 55 ans environ.

fr.wikipedia.org

Pineiro commence sa carrière musicale en tant que producteur, un passe-temps qu'il a initialement adopté pour tenter de combler son ennui.

fr.wikipedia.org

À l'instar de Steve, elle semble avoir un passé peu glorieux et attirer souvent les ennuis.

fr.wikipedia.org

Toute personne en situation de désœuvrement, c'est-à-dire ressentant une forme d'inaction dans la durée, peut ressentir ce qu'on dénomme l'ennui.

fr.wikipedia.org

Ainsi, nous tâcherons de faire diversion à l’ennui de votre séjour ici.

fr.wikipedia.org

D'abord, dans les textes, si les manifestations traditionnellement acédiques sont souvent citées (tristitia : tristesse, taedium : ennui, lassitude, fastidium : dégoût ou tepiditas : tiédeur), le terme « acédie » quant à lui, apparaît peu.

fr.wikipedia.org

Seulement elle ne le pourra en raison d'ennuis de santé.

fr.wikipedia.org

Elles n'apportent que de l'insatisfaction aux époux et des ennuis à la génération suivante.

fr.wikipedia.org