Prevodi za „exténuant“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

extension [ɛkstɑ͂sjɔ͂] SAM. ž. spol

1. extension d'un ressort:

extension

razteg m. spol

2. extension d'une ville:

extension

razširitev ž. spol

3. extension inform:

extension de mémoire

razširitev spomina

attaquant(e) [atakɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

attaquant(e)

napadalec(napadalka) m. spol (ž. spol)

externe [ɛkstɛʀn] PRID.

externe

zunanji

extrait [ɛkstʀɛ] SAM. m. spol

1. extrait (passage):

extrait

odlomek m. spol

2. extrait (concentré):

extrait

izvleček m. spol

extravagant(e) [ɛkstʀavagɑ͂, ɑ͂t] PRID.

extravagant personne, robe:

extravagant(e)

nenavaden

extravagant(e)

poseben

extensible [ɛkstɑ͂sibl] PRID.

extensible

raztegljiv

exterminer [ɛkstɛʀmine]

exterminer GLAG. preh. glag.:

exterminer

iztrebiti

délinquant(e) [delɛ͂kɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

délinquant(e)

prestopnik [dov. obl. prestopnica ]m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Reconstruire après une exténuante guerre dans laquelle le pays a perdu une bonne partie de sa jeune population masculine.

fr.wikipedia.org

Sa belle-mère et ses deux belles-sœurs lui imposent les travaux domestiques les plus exténuants.

fr.wikipedia.org

La course du 10 miles s'est déroulée sous une chaleur exténuante, usante pour les esprits, et les pagayeuses ont dû gérer leurs forces pour éviter la surchauffe.

fr.wikipedia.org

Wittgenstein trouva le travail intellectuellement captivant et exténuant.

fr.wikipedia.org

Un travail exténuant, pour les hommes comme pour les bêtes.

fr.wikipedia.org

Il n'en reste pas moins exténuant de parcourir les routes du monde entier et de changer tous les soirs de ville pour donner des concerts.

fr.wikipedia.org

Après vingt jours d'hospitalisation, de mois de convalescence, où elle endure des séances biquotidiennes de physiothérapie exténuantes, elle revient sur les vélodromes en août.

fr.wikipedia.org

La préparation du décor, la nécessité d'habiller des centaines de figurants exigèrent pour cette séquence des séances exténuantes.

fr.wikipedia.org

Le découpage des blocs au marteau-piqueur est exténuant et on a substitué aux poinçons traditionnels des scies à ruban.

fr.wikipedia.org

Dans le ministère exténuant qu'il exerça, il était toujours calme, voire gai, même sa santé de plus en plus précaire, notamment des problèmes ophtalmiques, n'entama en rien sa foi.

fr.wikipedia.org