Prevodi za „folle“ v slovarju francosko » slovenski

folle [fɔl] PRID.

folle → fou:

glej tudi fou

I . fou (folle) fol [fu, fɔl, fɔl] PRID.

1. fou (dément):

fou (folle)

nor

2. fou courage:

fou (folle)

izjemen

un monde fou

ogromno ljudi

II . fou (folle) fol [fu, fɔl, fɔl] SAM. m. spol, ž. spol

1. fou (dément):

fou (folle)

norec(norica) m. spol (ž. spol)

2. fou (personne exubérante):

faire le fou

uganjati norčije

3. fou jeux:

fou (folle)

tekač m. spol

4. fou (bouffon):

fou (folle)

dvorni norček m. spol

I . fou (folle) fol [fu, fɔl, fɔl] PRID.

1. fou (dément):

fou (folle)

nor

2. fou courage:

fou (folle)

izjemen

un monde fou

ogromno ljudi

II . fou (folle) fol [fu, fɔl, fɔl] SAM. m. spol, ž. spol

1. fou (dément):

fou (folle)

norec(norica) m. spol (ž. spol)

2. fou (personne exubérante):

faire le fou

uganjati norčije

3. fou jeux:

fou (folle)

tekač m. spol

4. fou (bouffon):

fou (folle)

dvorni norček m. spol

garde-fou [gaʀdəfu]

garde-fou SAM. m. spol:

garde-fou

ograja ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle a toujours l'air folle, surprise, ahurie, et affiche parfois un air volontairement sérieux, mettant mal à l'aise ceux qui sont à ses côtés.

fr.wikipedia.org

La deuxième est l'enterrement et la poursuite folle du corbillard qui s'ensuit.

fr.wikipedia.org

Les gestes pieux mettent le possédé dans une rage folle et le conduisent à blasphémer horriblement.

fr.wikipedia.org

Il est alors séduit par « l'énergie vitale, l'excitation folle, la drôlerie des shows ».

fr.wikipedia.org

Et puis la folle opiniâtreté des hommes fait jaillir l’eau enfouie parfois à plus d’une centaine de mètres.

fr.wikipedia.org

Folle de rage, l'autre mère pulvérise la pièce, ouvrant à la place du plancher un piège en forme de toile d'araignée.

fr.wikipedia.org

À cause du climat, l'agriculture ne couvre que la moitié des besoins alimentaires et est éclaboussée par des scandales (vache folle, fièvre aphteuse).

fr.wikipedia.org

Chevalier, le mot n’évoque-t-il pas un aimable mélange de panache, de folle bravoure, de soumission à des servitudes morales périmées, voire de frivolité ?

fr.wikipedia.org

Mais quand elle découvre dans sa chambre d'hôtel, son bien-aimé dans les bras d'une autre femme, folle de jalousie, elle ruine toute la collection.

fr.wikipedia.org

Il a été révélé qu'elle était folle et entendait des voix bien avant qu'elle ne devienne l'hôte à son «autre» (suggérant qu'elle était schizophrène).

fr.wikipedia.org