Prevodi za „guindé“ v slovarju francosko » slovenski

guindé(e) [gɛ͂de] PRID.

guindé(e)

prisiljen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les courses professionnelles se tiennent toutefois en marge de ces épreuves guindées et elles rassemblent un public nombreux.

fr.wikipedia.org

Or le professionnalisme bouleverse les habitudes de cette élite guindée.

fr.wikipedia.org

La dérobée telle qu'elle se pratique actuellement adopte un style plutôt guindé.

fr.wikipedia.org

C'est guindé, mince, mal monté, et légèrement ennuyeux, même pour 83 minutes.

fr.wikipedia.org

Les enfants du baby-boom se découvrent des idoles qui ont quasiment leur âge, portent des vêtements moins guindés et parlent comme eux.

fr.wikipedia.org

On lui reprocha surtout une déformation des faits historiques et un langage excessivement guindé.

fr.wikipedia.org

Convoqué pour son service militaire, il entre dans une caserne où sa bienséance guindée se trouve rudoyée par sa hiérarchie.

fr.wikipedia.org

On aura renoncé alors à ces grandes voies rectilignes, belles sans doute, mais froides et guindées comme l'étiquette d' une noble douairière.

fr.wikipedia.org

Son coup de pinceau, dans les tableaux de cette sorte, se fait plus libre, moins guindé que dans le reste de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Le chow-chow n'a pas d'angulation arrière ce qui lui donne une démarche « guindée ».

fr.wikipedia.org