Prevodi za „imperceptiblement“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

imperceptible [ɛ͂pɛʀsɛptibl] PRID.

imperceptible

nezaznaven

imperceptible bruit

neznaten

perceptible [pɛʀsɛptibl] PRID.

perceptible

zaznaven

impertinent(e) [ɛ͂pɛʀtinɑ͂, ɑ͂t] PRID.

impertinent(e)

predrzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Alors qu'il se préparait à effectuer son coup, son club fit bouger imperceptiblement la balle.

fr.wikipedia.org

Le personnage va alors tourner sur lui-même imperceptiblement et le stylet va se déplacer devant les marques successives du plateau.

fr.wikipedia.org

La nef a trois bas-côtés séparés presque imperceptiblement les uns des autres par trois piliers minces.

fr.wikipedia.org

Un pont franchi fait imperceptiblement entrer dans un autre monde.

fr.wikipedia.org

Cette décoration montre une profusion d'éléments décoratifs et figuratifs de style baroque tardif, en stuc laiteux, ductile et imperceptiblement luminescent.

fr.wikipedia.org

La valeur de la vitesse est imperceptiblement la même et le mouvement est donc quasi identique, sauf pour les moments où elle va s'annuler.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à cette rencontre, il fait l'expérience de zones d'anomalie, zones mouvantes où l'atmosphère change imperceptiblement, et que l'on ne peut traverser sans risquer l'asphyxie.

fr.wikipedia.org

La verticalité de ces contreforts met en exergue l'inclinaison du mur du clocher, dont l'épaisseur diminue imperceptiblement avec la hauteur croissante.

fr.wikipedia.org

Imperceptiblement, le néoréalisme se transforme en néoréalisme rose.

fr.wikipedia.org

Le test est aplati, fin, légèrement flexible, présentant des sutures imperceptiblement imbriquées.

fr.wikipedia.org