Prevodi za „nezaznaven“ v slovarju slovensko » francoski

(Skoči na francosko » slovenski)

nèzahtév|en <-na, -no> PRID.

nezahteven

peu exigeant(e)

nèrazpoznáv|en <-na, -no> PRID.

nerazpoznaven

non reconnaissable

razpoznáv|en <-na, -no> PRID.

razpoznaven

distinctif(distinctive)

razpoznaven (nezgrešljiv)

facile à repérer

nèzavéd|en <-na, -no> PRID.

1. nezaveden (ki se ga kdo ne zaveda):

nezaveden

inconscient(e)

nèzavéden strah

peur inconsciente

2. nezaveden (ki ni hoten):

nezaveden

involontaire

nèzavéden odziv na dražljaj

réaction involontaire provoquée par une stimulation

nèzavést|en <-na, -no> PRID.

1. nezavesten MED.:

nezavesten

inconscient(e)

2. nezavesten (ki ni hoten):

nezavesten

involontaire

nèzavésten strah

peur inconsciente

nèzaséden <-a, -o> PRID.

nezaseden

non occupé(e)

nezaseden

inoccupé(e)

nèzasédeno delovno mesto

poste vacant

nèzaželèn <nèzaželêna, nèzaželêno> PRID.

nezaželen

indésirable

glej tudi nèželèn

nèželèn <nèželêna, nèželêno> PRID.

neželen

non souhaité(e)

nèželèna nosečnost

grossesse non désirée

nèzadôst|en <-na, -no> PRID.

1. nezadosten (ne dovoljšen):

nezadosten

insuffisant(e)

nèzadôstna količina

quantité insuffisante

2. nezadosten ŠOL.:

nezadosten

résultats insuffisants

nèzaposlèn <nèzaposlêna, nèzaposlêno> PRID.

nezaposlen

inoccupé(e)

nèzaposlên|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

nezaposlena → nezaposleni:

glej tudi nèzaposlêni

nèzaposlên|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nezaposleni (-a)

chômeur(chômeuse) m. spol (ž. spol)

nèzaposlênim vstop prepovedan

entrée interdite aux personnes non autorisées

nèzaposlên|i (-a) <-ega, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

nezaposleni (-a)

chômeur(chômeuse) m. spol (ž. spol)

nèzaposlênim vstop prepovedan

entrée interdite aux personnes non autorisées

nèzavarován <-a, -o> PRID.

1. nezavarovan (ki ni zavarovan):

nezavarovan

non protégé(e)

2. nezavarovan (pri zavarovalnici):

nezavarovan

non assuré(e)

nèzavést <-i navadno sg > SAM. ž. spol

nezavest

perte ž. spol de conscience

pasti v nèzavést pog.

s’évanouir

pasti v nèzavést pog.

tomber dans les pommes pog.

nèzanimív <-a, -o> PRID.

nezanimiv

inintéressant(e)

nèzaslíšan <-a, -o> PRID. fig.

nezaslišan

inouï(e)

nèzaúpanj|e <-a navadno sg > SAM. sr. spol

nezaupanje

méfiance ž. spol

nèzadovólj|en <-na, -no> PRID.

nezadovoljen

mécontent(e)

biti nèzadovóljen s plačo

n'être pas satisfait(e) du salaire

zaznáva|ti <-m; zaznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zaznavati

percevoir