Prevodi za „inéluctablement“ v slovarju francosko » slovenski

confortablement [kɔ͂fɔʀtabləmɑ͂] PRISL.

confortablement

udobno

ameublement [amœbləmɑ͂] SAM. m. spol

ameublement

pohištvo n

agréablement [agʀeabləmɑ͂] PRISL.

agréablement

prijetno

probablement [pʀɔbabləmɑ͂] PRISL.

probablement

verjetno

admirablement [admiʀabləmɑ͂] PRISL.

admirablement

čudovito

favorablement [favɔʀabləmɑ͂] PRISL.

favorablement

ugodno

convenablement [kɔ͂vnabləmɑ͂] PRISL.

1. convenablement (de manière adéquate):

convenablement

ustrezno

2. convenablement se tenir:

convenablement

spodobno

3. convenablement (de manière acceptable):

convenablement

sprejemljivo

formidablement [fɔʀmidabləmɑ͂] PRISL.

formidablement

izjemno

remarquablement [ʀ(ə)maʀkabləmɑ͂] PRISL.

remarquablement beau, intelligent

izredno

remarquablement jouer, réussir

zelo dobro

tremblement [tʀɑ͂bləmɑ͂] SAM. m. spol

tremblement

tresenje n

tremblement de terre

potres

lisiblement [lizibləmɑ͂] PRISL.

écrire lisiblement

pisati čitljivo

nullement [nylmɑ͂] PRISL.

nullement

nikakor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ces derniers permettant la croissance de l'économie, celle-ci tend inéluctablement vers un « état stationnaire ».

fr.wikipedia.org

Le vandale étant inéluctablement réprouvable, l'utilisation du terme constituerait une manière d'exclure une certaine forme d'action politique.

fr.wikipedia.org

Inéluctablement le filament surchauffé se vaporise et perd de la matière par sublimation, ensuite cette vapeur de métal se condense sur l’enveloppe plus froide.

fr.wikipedia.org

En effet, les petites modifications successives finissent inéluctablement par détruire les qualités acoustiques du chien.

fr.wikipedia.org

Le caractère subversif de ses œuvres le confronte inéluctablement à la censure.

fr.wikipedia.org

Cela a été une nouvelle erreur, qui porte en elle et inéluctablement le développement du court-noué.

fr.wikipedia.org

Passé un délai d'approximativement une minute, il finit inéluctablement par céder en freinant afin de recracher son contenu.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, père et fils se séparent inéluctablement, attisant la crise politique.

fr.wikipedia.org

Ce protocole a pour objectif de stabiliser les prix du pétrole et de minimiser les effets du pic pétrolier qui va inéluctablement se produire.

fr.wikipedia.org

De l’observation, de la réflexion semble inéluctablement se détacher une vérité.

fr.wikipedia.org