Prevodi za „inadapté“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

inapte [inapt] PRID.

inapte

nesposoben

réadapter [ʀeadapte]

réadapter GLAG. vpr (se réaccoutumer):

se réadapter à qc

ponovno se prilagoditi čemu

I . adapter [adapte] GLAG. preh. glag.

1. adapter (ajuster):

adapter

prilagajati [dov. obl. prilagoditi]

2. adapter:

adapter cine, GLED.

prirediti

II . adapter [adapte] GLAG. vpr

s'adapter

prilagoditi se

adepte [adɛpt] SAM. m. in ž. spol

adepte

privrženec(privrženka) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Utilisant les logiciels numériques de manière volontairement « inadaptée », il fait du processus créatif le sujet même de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Ces mécanismes sont alimentés par « de nombreuses cognitions dysfonctionnelles et comportements inadaptés qui nécessitent un travail approfondi et varié ».

fr.wikipedia.org

Alors, l’activation des schémas émotionnels inadaptés engendrerait un trouble social.

fr.wikipedia.org

Il est donc totalement inadapté à un remplissage vasculaire efficace.

fr.wikipedia.org

On rencontre également des « criques transversales », généralement liées à un cintrage ou un décintrage inadapté du produit.

fr.wikipedia.org

Les notions d’« enfant arriéré » et « enfant dévoyé » sont remplacés respectivement par « enfant déficient » et « enfant inadapté ».

fr.wikipedia.org

Cet armement, suffisant au début de la guerre, se révéla inadapté contre les nouveaux appareils soviétiques, plus rapides et mieux blindés.

fr.wikipedia.org

Les causes des contestations serait liées au "ras-le-bol" d'un service public inadapté.

fr.wikipedia.org

Il est inadapté à la joaillerie et est donc plutôt utilisé pour des applications industrielles comme l’exploitation minière et la fabrication d’outils coupants.

fr.wikipedia.org

Au milieu des années 1980, un permis de démolir le bâtiment est déposé à la mairie car il est devenu inadapté.

fr.wikipedia.org