Prevodi za „inexactitude“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

exactitude [ɛgzaktityd] SAM. ž. spol

1. exactitude (précision):

exactitude

natančnost ž. spol

2. exactitude (ponctualité):

exactitude

točnost ž. spol

avec exactitude arriver

točno

ingratitude [ɛ͂gʀatityd] SAM. ž. spol

ingratitude

nehvaležnost ž. spol

incertitude [ɛ͂sɛʀtityd] SAM. ž. spol

incertitude

negotovost ž. spol

altitude [altityd] SAM. ž. spol

altitude

višina ž. spol

attitude [atityd] SAM. ž. spol

attitude

vedenje n

latitude [latityd] SAM. ž. spol

1. latitude geo:

latitude

širina ž. spol

2. latitude (degré):

latitude

stopinja ž. spol

aptitude [aptityd] SAM. ž. spol

aptitude

sposobnost ž. spol

gratitude [gʀatityd] SAM. ž. spol

gratitude

hvaležnost ž. spol

béatitude [beatityd] SAM. ž. spol

béatitude

blaženost ž. spol

certitude [sɛʀtityd] SAM. ž. spol

certitude

gotovost ž. spol

inexact(e) [inɛgzakt] PRID.

1. inexact calcul, résultat:

inexact(e)

nepravilen

2. inexact traduction, récit:

inexact(e)

nenatančen

3. inexact (opp: ponctuel):

inexact(e) personne

netočen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cependant, il existe plusieurs cas d'inexactitudes historiques dans les légendes transmises par les ballades.

fr.wikipedia.org

Les traits de caractère sont plus marqués ; on y trouve des simplifications, un niveau de langue inégal, des inexactitudes, voire des contresens.

fr.wikipedia.org

Et, de cette inexactitude, résultent couramment des déformations opportunistes du marxisme, des falsifications tendant à la rendre acceptable pour la bourgeoisie.

fr.wikipedia.org

Les « réponses générales » (respuestas generales) furent ensuite systématiquement classées, organisées et vérifiées avec attention, afin d'éviter les oublis ou inexactitudes (volontaires ou pas).

fr.wikipedia.org

À cause de cette inexactitude, les chimistes et d'autres scientifiques utilise le terme « processus chimique » dans un sens général ou selon l'interprétation donnée en ingénierie.

fr.wikipedia.org

Vavasseur lui reprocha de nombreuses inexactitudes et des fautes de goût dans le choix de ses exemples, ainsi que certains raccourcis contestables dans le raisonnement.

fr.wikipedia.org

Il faut savoir que sur cette bataille, beaucoup d'inexactitudes ont été écrites.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, le film reçoit des critiques positives, mais est aussi légèrement pour certaines inexactitudes historiques.

fr.wikipedia.org

Mais on y trouve aussi des omissions et des simplifications, une langue tantôt relevée, tantôt familière, des inexactitudes, voire des contresens.

fr.wikipedia.org

Certains relevés météorologiques et magnétiques seront cependant critiqués sur leur amateurisme et leur inexactitude.

fr.wikipedia.org