inexactitude v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za inexactitude v slovarju francoščina»angleščina

inexactitude [ineɡzaktityd] SAM. ž. spol

1. inexactitude (caractère inexact):

inexactitude

inaccuracy

2. inexactitude (erreur):

inexactitude

inaccuracy

le texte contient plusieurs inexactitudes

the text contains several inaccuracies

3. inexactitude (manque de ponctualité):

inexactitude

unpunctuality

Individual translation pairs

relever la moindre inexactitude

to seize on the slightest inaccuracy

Prevodi za inexactitude v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

inexactitude

inexactitude ž. spol

untruth (less strong)

inexactitude ž. spol

inaccuracy (of report, account, estimate, term)

inexactitude ž. spol

inaccuracy

inexactitude ž. spol

inexactitude v slovarju PONS

Prevodi za inexactitude v slovarju francoščina»angleščina

inexactitude [inɛgzaktityd] SAM. ž. spol

1. inexactitude (erreur):

inexactitude

inaccuracy

2. inexactitude (manque de ponctualité):

inexactitude

unpunctuality

Prevodi za inexactitude v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

inaccuracy

inexactitude ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il a dit aussi qu'il avait remarqué des inexactitudes dans le manuscrit mais n'avait pas pensé à mettre l'histoire d'amour en doute.

fr.wikipedia.org

Mais en l'absence de documents et de travaux sur le répertoire, le classement pour la période 1831-1939 laisse apparaître quelques inexactitudes.

fr.wikipedia.org

Mais on y trouve aussi des omissions et des simplifications, une langue tantôt relevée, tantôt familière, des inexactitudes, voire des contresens.

fr.wikipedia.org

En revanche, d'autres y ont signalé des inexactitudes.

fr.wikipedia.org

Les traits de caractère sont plus marqués ; on y trouve des simplifications, un niveau de langue inégal, des inexactitudes, voire des contresens.

fr.wikipedia.org

Il faut savoir que sur cette bataille, beaucoup d'inexactitudes ont été écrites.

fr.wikipedia.org

Or, dans une telle formulation, on voit immédiatement une inexactitude : pour connaître la dose ingérée, la concentration ne suffit pas.

fr.wikipedia.org

Mais dans tous les cas, ces inexactitudes répétées traduisent un défaut d'attention.

fr.wikipedia.org

Personne ne [nous] a posé des questions sur d’éventuelles inexactitudes dans [notre] travail.

fr.wikipedia.org

Surgissent cependant très vite des frustrations liées à l'étroitesse et à l'inexactitude de cette image.

fr.wikipedia.org