PLUSIEURS - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. plusieurs [plyzjœʀ] PRID.

plusieurs

several

plusieurs fois/autres

several times/others

plusieurs centaines de personnes

several hundred people

il y en avait plusieurs centaines

there were several hundred of them

en plusieurs endroits

in several places

une ou plusieurs personnes

one or more people

à plusieurs reprises

several times

II. plusieurs [plyzjœʀ] ZAIM. nedol.

plusieurs ont déjà signé

several people have already signed

vous êtes plusieurs à vouloir faire

there are several of you who want to do

ils avaient invité de nombreuses personnes, mais plusieurs ont refusé de venir

they had invited a lot of people but several refused to come

Angleščina

Francoščina

repeatedly

plusieurs fois, à plusieurs reprises

multilevel parking, access, analysis

à plusieurs niveaux

multilevel building, complex

de plusieurs étages

branched candlestick

chandelier m. spol à plusieurs branches

flotilla holiday

croisière ž. spol (à plusieurs bateaux)

multilateral shape

à plusieurs côtés

multiple stab wounds

plusieurs coups m. spol mn. de couteau

multistage rocket

à plusieurs étages

multistage compressor

à plusieurs étages

multistage process, investigation

à plusieurs échelons

multimillion

de plusieurs millions

multimillion pound/dollar

de plusieurs millions de livres/de dollars

several pages of typescript

plusieurs pages dactylographiées

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. plusieurs [plyzjœʀ] PRID. antéposé, mn.

plusieurs

several

II. plusieurs [plyzjœʀ] ZAIM. mn.

plusieurs

people

plusieurs m'ont raconté cette histoire

several people have told me this story

plusieurs d'entre nous/de ces journaux

several of us/of these newspapers

fraza:

à plusieurs ils ont pu ...

several of them together were able to ...

plusieurs essorages successifs

a series of spins

segmenter en plusieurs parties

to split into several parts

Angleščina

Francoščina

multistor(e)y

à plusieurs étages

multistor(e)y car park

à plusieurs niveaux

repeatedly

à plusieurs reprises

many-sided

à plusieurs facettes

multistage

de plusieurs étapes

split-level

à plusieurs niveaux

several times

plusieurs fois

we've got several

nous en avons plusieurs

several of us

plusieurs d'entre nous

stubble

barbe ž. spol de plusieurs jours

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. plusieurs [plyzjœʀ] PRID. antéposé, mn.

plusieurs

several

II. plusieurs [plyzjœʀ] ZAIM. mn.

plusieurs

people

plusieurs m'ont raconté cette histoire

several people have told me this story

plusieurs d'entre nous/de ces journaux

several of us/of these newspapers

fraza:

à plusieurs ils ont pu ...

several of them together were able to ...

plusieurs essorages successifs

a series of spins

segmenter en plusieurs parties

to split into several parts

incompréhension entre deux/plusieurs personnes

misunderstanding between two/among several people

Angleščina

Francoščina

repeatedly

à plusieurs reprises

split-level

à plusieurs niveaux

many-sided

à plusieurs facettes

multistage

de plusieurs étapes

several times

plusieurs fois

we've got several

nous en avons plusieurs

several of us

plusieurs d'entre nous

stubble

barbe ž. spol de plusieurs jours

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il est blanchi de toute responsabilité en décembre 2011.

fr.wikipedia.org

L’examen national d’habilitation est organisé par la faculté sous la responsabilité d’un jury désigné par le chef d’établissement.

fr.wikipedia.org

À la fin de l'année 1768, il rédige un pamphlet selon lequel Grafston porte la responsabilité pleine et entière de la fusillade.

fr.wikipedia.org

Et surtout, cette situation est susceptible « d’engager la responsabilité pénale (délit de favoritisme) des auteurs ».

fr.wikipedia.org

L’auteur et metteur en scène, récompensé pour le caractère innovant de son théâtre, se voit attribuer une nouvelle responsabilité.

fr.wikipedia.org