Prevodi za „jamais“ v slovarju francosko » slovenski

jamais [ʒamɛ] PRISL.

1. jamais avec construction négative (en aucun cas):

jamais

nikoli

plus jamais

nikoli več

2. jamais (seulement):

jamais

samo

il n'a jamais fait que s'amuser

vedno se je samo zabaval

Primeri uporabe besede jamais

plus jamais

nikoli več

c'est l'occasion ou jamais

zdaj ali nikoli

c'est le moment ou jamais

zdaj ali nikoli

je ne me promène jamais

nikoli se ne sprehajam

il n'a jamais fait que s'amuser

vedno se je samo zabaval

il ne l'a plus jamais vu

nikoli več ga ni videl

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle tendait à la rentabilité pendant quelques années puis inversait la tendance les suivantes, sans jamais être en solide santé financière.

fr.wikipedia.org

Hommage à une personnalité aussi éclectique que géniale, suscitant une admiration jamais démentie.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, il est considéré comme prince consort et cela bien qu'il n'ait jamais reçu le titre.

fr.wikipedia.org

Œlde a accueilli en 2001 l'une des plus importantes floralies jamais organisée en Westphalie avec plus de 2,2 millions de visiteurs.

fr.wikipedia.org

Les critiques qui ont pu être émises sur ce réarmement sont criminalisées par la police secrète, et jugulées avant qu'elles n'atteignent jamais l'opinion publique.

fr.wikipedia.org

Elle n'a jamais eu de famille et a vu son père mourir sous ses yeux d'une overdose d'héroïne alors qu'elle avait 8 ans.

fr.wikipedia.org

L'auteur ne met jamais en avant le caractère ésotérique de la pensée alchimiste, mais l'utilise pour instiller une atmosphère intrigante autour des nombreuses péripéties.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des premiers sous-marins anaérobies jamais réalisés, permettant de s'affranchir du double système de propulsion diesel et électrique pour la surface et la plongée.

fr.wikipedia.org

Il n'a jamais servi comme tel et a été reconverti à la plaisance dès 1954.

fr.wikipedia.org

Je comprends les problèmes des hommes, pourtant je n'ai jamais rencontré quelqu'un digne de ma soumission ou de mon admiration.

fr.wikipedia.org