Prevodi za „joual“ v slovarju francosko » slovenski

joual [ʒwal] SAM. m. spol

joual

kanadska [ou quebeška] francoščina ž. spol

joual(e) [ʒwal]

joual PRID.:

joual(e)

kanadsko-francoski

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Nos élèves parlent joual parce qu'ils pensent joual, et ils pensent joual parce qu'ils vivent joual, comme tout le monde par ici.

fr.wikipedia.org

Certains linguistes l'assimilent au joual envisagé en tant que variété régionale.

fr.wikipedia.org

Ces présences sont pertinentes dans le contexte de l'émergence du joual dans le théâtre québécois.

fr.wikipedia.org

La pièce connaît un succès instantané tout en suscitant une réelle controverse en raison de son utilisation sur scène d'un langage populaire qu'on appelait alors le "joual".

fr.wikipedia.org

Pour moi, je parle de façon très personnelle, le joual à la scène ne serait pas naturel.

fr.wikipedia.org

Il découle de leur incompatibilité qu’un créole ou un pidgin n’est pas un joual ou un argot et qu’un joual ne peut pas être un créole.

fr.wikipedia.org

La chanson est chantée en langage québécois populaire, aussi appelé le joual.

fr.wikipedia.org

Pour elle, si l'auteur n'écrit pas en joual c'est parce qu'il ne comprend pas cette langue.

fr.wikipedia.org

Tout comme le premier film de la série, celui-ci a bénéficié d'un doublage en joual.

fr.wikipedia.org

Son style mêle à la fois la réflexion intellectuelle, le joual et la vulgarité.

fr.wikipedia.org