Prevodi za „métaphorique“ v slovarju francosko » slovenski

euphorique [øfɔʀik] PRID.

euphorique

pretirano navdušen

euphorique

evforičen

métallique [metalik] PRID.

1. métallique (en métal):

fil métallique

žica

2. métallique (qui rappelle le métal):

métallique

kovinski

théorique [teɔʀik] PRID.

théorique

teoretičen

catégorique [kategɔʀik] PRID.

catégorique

kategoričen

téléphérique [telefeʀik] SAM. m. spol

téléphérique

žičnica ž. spol

I . périphérique [peʀifeʀik] PRID.

périphérique quartier:

périphérique

obroben

II . périphérique [peʀifeʀik] SAM. m. spol

1. périphérique voie de circulation:

périphérique

obvoznica ž. spol

2. périphérique inform:

périphérique

vhodno-izhodna naprava ž. spol

périphérique son

zvočna kartica

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À travers leurs œuvres, chacune d'elles appréhende le corps comme un motif métaphorique pouvant renvoyer aux terres colonisées autochtones.

fr.wikipedia.org

Elle conserve sa technique de figuration, tout en abordant ses thématiques sous un angle métaphorique.

fr.wikipedia.org

Ainsi le travail métaphorique repose sur la tension entre ces sèmes communs ou opposés que le locuteur veut pourtant, par la figure, faire se ressembler.

fr.wikipedia.org

Un kenning est une figure de style propre à la poésie scandinave, qui consiste à remplacer un mot par une périphrase à valeur métaphorique.

fr.wikipedia.org

L'image du plongeur peut être une image métaphorique très puissante du plongeon dans l'au-delà.

fr.wikipedia.org

Un symbole clé est la traversée métaphorique de l'eau, royaume des ancêtres.

fr.wikipedia.org

Ses "remixes" sont juste assez approximatifs pour permettre de réelles différences entre les versions, mais assez similaires pour suggérer des continuités littérales et métaphoriques.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi interpréter littéralement les choses, ce qui peut leur poser des problèmes pour répondre au sarcasme, aux plaisanteries, ou aux propos métaphoriques.

fr.wikipedia.org

De manière métaphorique ou détournée, ses ouvrages rendent tous compte de l'aliénation de l'individu et de sa capitulation face à une société liberticide.

fr.wikipedia.org

Cette peinture revêt très probablement un sens métaphorique.

fr.wikipedia.org