Prevodi za „maîtriser“ v slovarju francosko » slovenski

I . maîtriser [metʀize] GLAG. preh. glag.

1. maîtriser:

maîtriser situation

obvlad(ov)ati

maîtriser incendie

omejiti

2. maîtriser (dompter):

maîtriser adversaire

pokoriti

II . maîtriser [metʀize] GLAG. vpr

se maîtriser

obvlad(ova)ti se

Primeri uporabe besede maîtriser

se maîtriser

obvlad(ova)ti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle sait se maîtriser dans les moments critiques, dissimule, donne le change ; lui n’arrive pas à se dépêtrer des situations embarrassantes.

fr.wikipedia.org

Si le jouer préfère le corps à corps, l'épéiste est plus facile à maîtriser.

fr.wikipedia.org

Les aspirations déçues des peuples se sont exprimées de façon violente, désordonnée, spontanée et difficile à maîtriser.

fr.wikipedia.org

Pour que la présence des autres soit facilitante, il est donc important de maîtriser la tâche afin de la rendre la plus simple possible.

fr.wikipedia.org

La rotation des cultures, l'utilisation de variétés végétales résistantes et un labourage profond, peuvent être utiles pour maîtriser la flétrissure verticillienne.

fr.wikipedia.org

L'élève doit être organisé, soigneux et apprendre à maîtriser ses gestes.

fr.wikipedia.org

Cela suggère que la population maîtrisait différentes activités et/ou pratiquait des échanges avec les communautés qui produisaient ces objets.

fr.wikipedia.org

Cependant, les émissions de méthane et de protoxydes d'azote doivent être maîtrisées.

fr.wikipedia.org

Pour le second aspect, stylistique, il s'agit de maîtriser la technique et la connaissance cinématographique.

fr.wikipedia.org

Abusif ou mal maîtrisé par une foule de participants, un droit de parcours peut se muer en folle et terrible destruction.

fr.wikipedia.org