Prevodi za „motivé“ v slovarju francosko » slovenski

motivé(e) [mɔtive] PRID. (stimulé)

motivé(e) personne

motiviran

motiver [mɔtive] GLAG. preh. glag.

1. motiver (justifier):

motiver

utemeljevati

2. motiver (stimuler):

motiver

motivirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Durant cette expérience, le chimpanzé s'est montré plus calme, moins attentif, moins motivé, et son appétit diminua.

fr.wikipedia.org

Ceci a motivé beaucoup de gens à s'organiser sur le thème de la danse.

fr.wikipedia.org

Ce virage est motivé par des cotes d'écoute trop faibles, qu'on attribue à un contenu trop élitiste.

fr.wikipedia.org

Hayashi a été motivé par le constat de pauvreté de l'état des mathématiques à l'époque.

fr.wikipedia.org

Il y aurait-là une forme de verbalisme motivé par un désir d'étalage ou alors, par un souci pointilleux de rigueur rythmique, d'asseoir l'équilibre d'une phrase.

fr.wikipedia.org

Ailleurs, l'auteur affirme qu'il est motivé par le souci qu'il a de la santé des bagnards.

fr.wikipedia.org

Des problèmes de stabilité ont motivé la démolition des étages en 1899, et ils n'ont pas été remplacés.

fr.wikipedia.org

Les retables ont motivé le bouchage partiel des deux baies orientales.

fr.wikipedia.org

Motivé par l'étude des électrons, l'article généralise l'équation aux particules de spin 1/2, mais impose des facteurs imaginaires.

fr.wikipedia.org

Motivé par la fierté, il devient l’hypocrite par excellence.

fr.wikipedia.org