Prevodi za „naïve“ v slovarju francosko » slovenski

naïf (naïve) [naif, naiv] PRID.

naïf (naïve)

naiven

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À l’intérieur, on note une statue naïve de saint Barthélémy portant, après avoir été écorché vif, sa propre dépouille.

fr.wikipedia.org

L'auteur imaginatif se révèle être un très bon narrateur de ses expériences passionnantes et combine la joie de vivre mondaine avec une piété naïve.

fr.wikipedia.org

C'est une jeune fille rêveuse et naïve, qui aime les joutes, les fêtes et les histoires de preux chevaliers et de princesses.

fr.wikipedia.org

Si la substitution est la substitution naïve, il faut interdire les substitutions avec capture de variable.

fr.wikipedia.org

Plutôt naïve, elle croit en la perfection de l'amour, ce qui lui permet d'en profiter pleinement sans arrière-pensée.

fr.wikipedia.org

À nouveau, c'est l'idée naïve que l'on se faisait des entiers relatifs qui montre la voie.

fr.wikipedia.org

Entre les sentiments d’amitié, d’amour et de trahison, elle devient moins naïve.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il en viendra à insister sur le rôle du hasard dans l'évolution (la « contingence »), contre la vision adaptationniste naïve qu'il critique.

fr.wikipedia.org

La multiplication de deux polynômes de degré n est une opération qui, si elle est réalisée de manière naïve, impose une complexité quadratique.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent taquinée par son grand frère à cause de son innocence et de sa nature naïve.

fr.wikipedia.org