Prevodi za „pêle-mêle“ v slovarju francosko » slovenski

pêle-mêle [pɛlmɛl] PRISL.

pêle-mêle

vsevprek

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les cavaliers s’étant plongés les premiers dans les marais, on y vit périr pêle-mêle les hommes et les chevaux.

fr.wikipedia.org

On y trouve pêle-mêle tableaux, cartes, objets d’art ou de la vie quotidienne, maquettes, photographies, etc.

fr.wikipedia.org

Dans ce pêle-mêle de jambes nues, le mari doit reconnaître sans se tromper celle de sa femme.

fr.wikipedia.org

Les épisodes biographiques se succèdent en masse et pêle-mêle.

fr.wikipedia.org

On désigne par ce mot un massif en maçonnerie formé de blocs de pierre gros ou menus jetés pêle-mêle dans un bain de mortier.

fr.wikipedia.org

Tout y est transporté pêle-mêle : personnes, animaux vivants, bagages, denrées alimentaires, etc.

fr.wikipedia.org

Les détenus ne seront plus entassés pêle-mêle sans distinction d'âge, d'état et de délits, ils respireront un air pur et suffisant.

fr.wikipedia.org

Ça sort jusqu'à des surins, des barres de fer… le bombardement… tout s'emmêle et tout pêle-mêle, matrones, prolos, malfrats !

fr.wikipedia.org

Celles-ci contiennent des informations pratiques, des blagues et des calembours, des illustrations et divers autres éléments rassemblés pêle-mêle.

fr.wikipedia.org

Ou encore: "à l'opposite du pêle-mêle de pratiques autonomes, le mixte [...] est ce qui tisse toutes sortes de liaisons entre ses composantes".

fr.wikipedia.org