Prevodi za „parallèles“ v slovarju francosko » slovenski

I . parallèle [paʀalɛl] PRID.

parallèle

paralelen

II . parallèle [paʀalɛl] SAM. ž. spol MAT.

parallèle

vzporednica ž. spol

III . parallèle [paʀalɛl] SAM. m. spol

1. parallèle geo:

le 38e parallèle

38. vzporednik

2. parallèle (comparaison):

faire un parallèle avec qc

delati primerjavo s čim

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il s'utilise dans les mêmes conditions qu'un tissu, pour recouvrir des pièces longilignes aux bords parallèles.

fr.wikipedia.org

Les deux constantes n {displaystyle n} et ρ (0) {displaystyle rho (0)} sont calculées en utilisant les deux parallèles sécants de référence.

fr.wikipedia.org

Marr supposa que le signal des fibres grimpantes provoque un renforcement des signaux issus de l'activation synchrone des fibres parallèles.

fr.wikipedia.org

Il comporte dix alésages cylindriques parallèles dont les diamètres augmentent successivement pour fonctionner comme un véritable alésage conique et permettent un suralimentation à l'octave.

fr.wikipedia.org

Les hélices adjacentes sur la séquence sont souvent antiparallèles, bien qu'il soit également possible d'arranger des liaisons antiparallèles entre hélices parallèles.

fr.wikipedia.org

Le tablier est une dalle orthotrope en acier, dont les entretoises sont supportées par deux tubes raidisseurs parallèles d'un diamètre extérieur de 1 016 mm.

fr.wikipedia.org

Le long motif linéaire et descendant, constitué de simples dixièmes parallèles (mesure 28), inaugure un style de toccata qui domine le reste de la section.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de sillons, plus ou moins parallèles, creusés dans la pierre à la surface de l'île.

fr.wikipedia.org

Des parallèles allusifs à la mythologie enrichissent le côté picaresque du roman.

fr.wikipedia.org

Les plaques parallèles fournissent plus de surface pour que les gouttelettes d’huile en suspension fusionnent en de plus gros globules.

fr.wikipedia.org