Prevodi za „pathétique“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

patriotique [patʀijɔtik] PRID.

patriotique

patriotičen

authentique [otɑ͂tik] PRID.

authentique

pristen

I . esthétique [ɛstetik] PRID.

esthétique

estetski

II . esthétique [ɛstetik] SAM. ž. spol

esthétique

estetika ž. spol

athlétique [atletik] PRID.

athlétique

atletski

apathique [apatik] PRID.

apathique

apatičen

hypothétique [ipɔtetik] PRID.

hypothétique

hipotetičen

I . mathématique [matematik] PRID.

mathématique

matematičen

II . mathématique [matematik] SAM. ž. spol mn.

mathématique

matematika ž. spol

synthétique [sɛ͂tetik] PRID.

synthétique matériau:

synthétique

sintetičen

synthétique

umeten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le capitaine le trouve souvent pathétique de tant manger.

fr.wikipedia.org

Le pathétique prélude, dans un rythme typique et lancinant de dactyle, prépare la fugue à cinq voix, dans le genre du stile antico.

fr.wikipedia.org

De plus, l'auteur cherche à créer de la pitié chez le lecteur envers les repoussoirs à travers l'utilisation du registre pathétique.

fr.wikipedia.org

Dans ce roman, l'auteur développe un récit à la fois tragique et pathétique.

fr.wikipedia.org

Mollache est sans conteste le plus ridicule et le plus pathétique des grouillants, inspirant plus le rire que la peur chez ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Il la sexualise énormément, et quand elle le rejette, il la méprise ouvertement, la qualifiant de pathétique et de petite princesse.

fr.wikipedia.org

Il abandonne les sujets pittoresques des représentations idéalisées du paysage de nombreux contemporains en faveur d'une expérience émotionnelle immédiate, parfois pathétique, de la nature.

fr.wikipedia.org

Il est influencé au début par le cubisme, puis des éclairages dramatiques et la figuration de visages pathétiques donnent à son œuvre un accent tragique.

fr.wikipedia.org

Le dynamisme de l'ensemble est rendu par les attitudes des personnages aux visages pathétiques et par le jeu des drapés.

fr.wikipedia.org

Cependant, tout bien considéré, cette critique sociale est exprimée avec sensibilité, voire avec sentimentalisme, parfois comme une accusation pathétique.

fr.wikipedia.org