Prevodi za „puéril“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . puer [pɥe] GLAG. nepreh. glag. péj

puer

zaudarjati

II . puer [pɥe] GLAG. preh. glag. péj (empester)

puer le renfermé

smrdeti po zatohlem

purin [pyʀɛ͂] SAM. m. spol

purin

gnojnica ž. spol

tuerie [tyʀi] SAM. ž. spol

tuerie

pokol m. spol

puberté [pybɛʀte] SAM. ž. spol

puberté

puberteta ž. spol

puceron [pys(ə)ʀɔ͂] SAM. m. spol

puceron

listna uš ž. spol

avril

avril avʀil SAM. m. spol:

avril

april m. spol

poisson d'avril

prvoaprilska šala m. spol

poisson d'avril !

prvi april!

glej tudi août

août [u(t)] SAM. m. spol

août

avgust m. spol

en août

v avgustu

début/fin août

začetek/konec avgusta

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le 15 août, c'est l'Assomption

15. avgusta je Marijino vnebovzetje

baril [baʀil] SAM. m. spol

baril

sodček m. spol

viril(e) [viʀil] PRID. (mâle)

viril(e)

možat

I . guérir [geʀiʀ] GLAG. preh. glag.

guérir

(o)zdraviti

II . guérir [geʀiʀ] GLAG. nepreh. glag.

guérir

ozdraveti

III . guérir [geʀiʀ] GLAG. vpr

MED. se guérir

(po)zdraviti se

se guérir (tout seul)

sam se (po)zdraviti

pur(e) [pyʀ] PRID.

pur(e)

čist

pur(e) jeune fille

nedolžen

puis¹ [pɥi] PRISL.

puis

potem

et puis après [ou quoi] ?

in kaj potem?

et puis (en outre)

med drugim pa tudi

pull [pyl] SAM. m. spol

pull pog.:

pull

pulover m. spol

glej tudi pull-over

pull-over [pylɔvɛʀ]

pull-over SAM. m. spol:

pull-over

pulover m. spol

punir [pyniʀ]

punir GLAG. preh. glag.:

punir

kaznovati

purée [pyʀe] SAM. ž. spol

purée

pire m. spol

public [pyblik] SAM. m. spol

1. public (assistance):

public

občinstvo n

2. public:

public (tous)

javnost ž. spol

en public (devant tout le monde)

javno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ici l’on aime est un recueil où l’ingénieux arrive au puéril, où le spirituel devient le fatigant.

fr.wikipedia.org

Ce qui se déroule sur la scène est toujours puéril.

fr.wikipedia.org

Bien plutôt un de ces parvenus qui n'auraient vu là qu'une satisfaction de vanité puérile.

fr.wikipedia.org

Elle ne comprend pas pourquoi celui-ci cherche à prouver l’existence des contes qu’elle considère puérils et sans intérêt.

fr.wikipedia.org

Il lui a fait prendre, sous hypnose, plusieurs personnalités successives : sainte, diablesse puérile, etc.

fr.wikipedia.org

La critique voit dans ces « mouvements puérils » un manque d'imagination de l'écrivain.

fr.wikipedia.org

Des publics variés se sont tournés vers ce contenu en ligne, exempt de l'image puérile que véhicule le comic de super héros.

fr.wikipedia.org

Une impression suffisait à fixer sa conviction bornée et puérile.

fr.wikipedia.org

Un peu puéril, il est passionné par les jouets et les peluches.

fr.wikipedia.org

Ce jeu n'est toutefois jamais pratiqué par des adultes, ce qui atteste de sa nature puérile.

fr.wikipedia.org