Prevodi za „rétrécissement“ v slovarju francosko » slovenski

retentissement [ʀ(ə)tɑ͂tismɑ͂] SAM. m. spol

retentissement

učinek m. spol

rétablissement [ʀetablismɑ͂] SAM. m. spol

1. rétablissement (renouvellement):

rétablissement

ponovna vzpostavitev ž. spol

2. rétablissement (guérison):

bon rétablissement !

želim ti/vam hitro okrevanje!

rafraîchissement [ʀafʀeʃismɑ͂] SAM. m. spol (boisson)

rafraîchissement

osvežilna pijača ž. spol

bruissement [bʀɥismɑ͂] SAM. m. spol

bruissement

šumenje n

frémissement [fʀemismɑ͂] SAM. m. spol

1. frémissement (frisson):

frémissement

drgetanje n

2. frémissement de l'eau:

frémissement

vretje n

froissement [fʀwasmɑ͂] SAM. m. spol

froissement

mečkanje n

lotissement [lɔtismɑ͂] SAM. m. spol

1. lotissement (division en lots):

lotissement

parceliranje n

2. lotissement (ensemble immobilier):

lotissement

parcela ž. spol

accroissement [akʀwasmɑ͂] SAM. m. spol

accroissement

porast m. spol

avertissement [avɛʀtismɑ͂] SAM. m. spol

1. avertissement (mise en garde):

avertissement

opozorilo m. spol

2. avertissement sport:

avertissement

opomin ž. spol

élargissement [elaʀʒismɑ͂] SAM. m. spol

1. élargissement d'une route:

élargissement

razširitev ž. spol

2. élargissement de l'Union européenne:

élargissement

širitev ž. spol

établissement [etablismɑ͂] SAM. m. spol

1. établissement d'une banque:

établissement

ustanovitev ž. spol

2. établissement (hôtel):

établissement

nastanitev ž. spol

3. établissement (institution):

établissement

ustanova ž. spol

affranchissement [afʀɑ͂ʃismɑ͂] SAM. m. spol

1. affranchissement post:

affranchissement

frankiranje n

2. affranchissement (libération):

affranchissement

osvoboditev ž. spol

précisément [pʀesizemɑ͂] PRISL.

1. précisément (au moment même):

précisément

ravno

2. précisément (exactement):

précisément

natančno

plus précisément

natančneje

glissement [glismɑ͂] SAM. m. spol

glissement

drsenje n

glissement de terrain

zemeljski plaz

abaissement [abɛsmɑ͂] SAM. m. spol

abaissement

znižanje n

affaissement [afɛsmɑ͂] SAM. m. spol

affaissement

pogrezanje n

gémissement [ʒemismɑ͂] SAM. m. spol

gémissement

stokanje n

vomissement [vɔmismɑ͂] SAM. m. spol (action)

vomissement

bruhanje n

fléchissement [fleʃismɑ͂] SAM. m. spol

fléchissement

upogibanje n

épanouissement [epanwismɑ͂] SAM. m. spol

épanouissement

razcvet m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La « démocratie électronique » ne doit pas pencher du côté de la privatisation généralisée ou du rétrécissement de la sphère politique.

fr.wikipedia.org

Le traitement peut consister en un remplacement valvulaire par valve artificielle si le rétrécissement est serré et symptomatique.

fr.wikipedia.org

La maladie résulte d'une obstruction ou déperdition, insuffisance ou excès du flux corpusculaire, élargissement ou rétrécissement des pores.

fr.wikipedia.org

La sténose de l'artère rénale est définie par le rétrécissement du calibre de l'artère rénale.

fr.wikipedia.org

Confronté à un profond rétrécissement de son emprise territorial et à une démographie peu dynamique, l'économie s'en ressent.

fr.wikipedia.org

Le premier segment de l'abdomen est arrondi et garni de deux taches jaunes ; les autres segments abdominaux sont séparés par des rétrécissements.

fr.wikipedia.org

Tenante d'une ligne plus centriste et de droite modérée, elle dénonce le rétrécissement de la base électorale du parti et une « droitisation ».

fr.wikipedia.org

Il comporte aussi un rétrécissement à 0,34 km dans sa partie sud.

fr.wikipedia.org

C’est donc un terme qui englobe plusieurs problèmes se présentant comme un rétrécissement trachéal dynamique.

fr.wikipedia.org

Au-dessous de (flèches) rétrécissement de l'œsophage par une tumeur qui provoque des problèmes de déglutition.

fr.wikipedia.org