Prevodi za „rebattu“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . battu(e) [baty] GLAG.

battu del. passé de battre:

II . battu(e) [baty] PRID. (vaincu)

battu(e)

poražen

glej tudi battre

I . battre [batʀ] GLAG. preh. glag.

1. battre a. GLAS.:

battre

tolči

2. battre fer:

battre

kovati

II . battre [batʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. battre (cogner):

battre

udarjati

battre pluie

tolči

2. battre (agiter):

battre des cils

treniti s trepalnicami

III . battre [batʀ] GLAG. vpr

1. battre (se frapper mutuellement ):

se battre

pretepati se

2. battre (se disputer):

se battre

prepirati se

3. battre (militer):

se battre pour qc

bojevati se za kaj

I . abattu(e) [abaty] GLAG.

abattu del. passé de abattre:

II . abattu(e) [abaty] PRID.

abattu(e)

pobit

glej tudi abattre

I . abattre [abatʀ] irr GLAG. preh. glag.

1. abattre (faire tomber):

abattre

podirati [dov. obl. podreti]

2. abattre animal de boucherie:

abattre

(za)klati

II . abattre [abatʀ] irr GLAG. vpr s'abattre

1. abattre (tomber):

s'abattre

zrušiti se

2. abattre (fondre sur):

s'abattre

planiti

le faucon s'est abattu sur la proie

sokol je planil na plen

battue [baty] SAM. ž. spol chasse

battue

gonja ž. spol

battue

pogon m. spol

recette [ʀ(ə)sɛt] SAM. ž. spol

1. recette GASTR.:

recette

kuharski recept m. spol

2. recette (secret, truc):

recette

recept m. spol

relatif [ʀ(ə)latif] SAM. m. spol LINGV.

relatif

oziralni zaimek m. spol

rebuter GLAG.

Geslo uporabnika

rebuter preh. glag.

odbiti, zavrniti, zastuditi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le jeu n'est ensuite jamais rebattu, pour lui permettre de se « faire », mais est uniquement coupé.

fr.wikipedia.org

Le chevron peut être rebattu jusqu'à trois fois.

fr.wikipedia.org

Mais les élections législatives autrichiennes de 2017 ont rebattu les cartes.

fr.wikipedia.org

On croyait le sujet rebattu, il naît à peine […] voilà deux heures et demie qui font battre le cœur plus vite.

fr.wikipedia.org

Pal réduit en largeur, rebattu cinq fois ou plus.

fr.wikipedia.org

La partie principale de son blason est une champ rebattu de douze pals d'argent et de sinople, ses couleurs familiales.

fr.wikipedia.org

Les répétitions de motifs binaires (alternant deux couleurs) sont nommés champ rebattu.

fr.wikipedia.org

On le voit, c'est là un sujet rebattu.

fr.wikipedia.org

Le pal est couramment rebattu jusqu'à trois fois, et peut l'être jusqu'à quatre.

fr.wikipedia.org

Douze fois de suite donc, il lui faut rajeunir par quelque originalité de forme ou de pensée un thème rebattu.

fr.wikipedia.org