Prevodi za „refroidir“ v slovarju francosko » slovenski

I . refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] GLAG. preh. glag.

1. refroidir (rafraîchir):

refroidir

(o)hladiti

2. refroidir (décourager):

refroidir qn

zmanjšati vnemo koga

II . refroidir [ʀ(ə)fʀwadiʀ] GLAG. nepreh. glag. (devenir plus froid)

refroidir moteur, aliment

ohladiti se

Primeri uporabe besede refroidir

refroidir qn

zmanjšati vnemo koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une fois la roche refroidie, l’intégrité physique du socle rocheux est en quelque sorte rétablie, voire renforcée.

fr.wikipedia.org

Cependant, les visites du président et du roi en 2006 et 2007 refroidissent encore une fois les relations.

fr.wikipedia.org

La surface atteinte, elles irradient leur énergie et, une fois refroidies, replongent dans l'étoile.

fr.wikipedia.org

D'autant plus qu'il ne faut pas laisser les pommes soufflées refroidir.

fr.wikipedia.org

C'est une gamme de trails équipés de moteurs monocylindres deux temps refroidis par air.

fr.wikipedia.org

On cuit 30 minutes et on refroidit avec la pièce à traiter, gibiers ou pièces de boucherie importantes et fortes en goût.

fr.wikipedia.org

Cette famille de moteurs se caractérise par des blocs 4 cylindres en ligne essence quatre temps, refroidis par eau, entraînés par une chaîne de distribution.

fr.wikipedia.org

La première fraction du distillat est refroidie, laissant l'isomère para cristalliser.

fr.wikipedia.org

Deux types de pièges sont utilisés pour refroidir les atomes par évaporation : le piège magnétique et le piège optique.

fr.wikipedia.org

Sa particularité était son moteur de 1 100 cm à quatre cylindres en ligne refroidi par air.

fr.wikipedia.org