Prevodi za „relevé“ v slovarju francosko » slovenski

relevé [ʀəl(ə)ve] SAM. m. spol

relevé de compte:

relevé

izpisek m. spol

relevé(e) [ʀəl(ə)ve] PRID. GASTR.

relevé(e)

začinjen

relève [ʀ(ə)lɛv] SAM. ž. spol

relève

menjava ž. spol

I . relever [ʀəl(ə)ve] GLAG. preh. glag.

1. relever blessé, objet tombé:

relever

pob(i)rati

relever qn

dvigniti koga

2. relever:

relever siège

dvigniti

relever siège cheveux

speti

3. relever adresse, renseignement:

relever

zabeležiti

II . relever [ʀəl(ə)ve] GLAG. nepreh. glag. (dépendre de)

relever de la compétence de qn

biti v pristojnosti koga

III . relever [ʀəl(ə)ve] GLAG. vpr (se remettre debout)

se relever

ponovno vstati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lors d'une crise d'épilepsie temporale, les neurones de la zone temporale sont terriblement instables, ce qui se traduit par un relevé d'électro-encéphalogrammes particulièrement haché (pics très hauts et très rapprochés).

fr.wikipedia.org

Il est coiffé d'un chapeau dont le bord est relevé en tricorne et porte une tunique bleue décorée d'une croix sur la poitrine.

fr.wikipedia.org

Il est réputé pour son action droite, et son trot relevé et fluide, particulièrement apprécié en attelage.

fr.wikipedia.org

C'est dire que le relevé exact de la population du pays reste une gageure présentant bien des difficultés.

fr.wikipedia.org

L'appareil est sustenté par son rotor principal libre en rotation, dont le disque rotor relevé vers l'avant crée la portance.

fr.wikipedia.org

Minkowski a relevé qu'il s'accompagne de formes peu adaptées de stéréotypies psychiques.

fr.wikipedia.org

Le manteau d'hermine fleurdelysé est relevé à l'épaule droite par une cordelière et achève de donner à cette image son caractère officiel.

fr.wikipedia.org

Dans le relevé des dépenses des tables que font les commissaires royaux en 1349 ils distinguent « nos seigneurs des comptes et nos seigneurs de l'échiquier ».

fr.wikipedia.org

Il est finalement relevé de ses fonctions et destitué le 13 septembre 1797.

fr.wikipedia.org

Brûlé en 1588 lors des guerres et les fossés remplis, il est relevé en 1721 avec basse-cour, tour, le tout en pierre et couvert d'ardoises.

fr.wikipedia.org