Prevodi za „remplaçable“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

irremplaçable [iʀɑ͂plasabl] PRID.

irremplaçable

nenadomestljiv

inexplicable [inɛksplikabl] PRID.

inexplicable

nepojmljiv

remplaçant(e) [ʀɑ͂plasɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

1. remplaçant MED.:

remplaçant(e)

nadomestni zdravnik(nadomestna zdravnica) m. spol (ž. spol)

2. remplaçant scol:

remplaçant(e)

nadomestni učitelj(nadomestna učiteljica) m. spol (ž. spol)

3. remplaçant sport:

remplaçant(e)

rezerva ž. spol

remplacer [ʀɑ͂plase] GLAG. preh. glag.

1. remplacer (substituer):

remplacer

(za)menjati

2. remplacer personne (temporairement):

remplacer

nadomeščati

remarquable [ʀ(ə)maʀkabl] PRID.

remarquable

izreden

impeccable [ɛ͂pekabl] PRID.

1. impeccable (irréprochable):

impeccable

brezhiben

2. impeccable pog. (parfait):

impeccable !

odlično!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Consciente de ce fait, elle considère sa vie comme peu importante puisque remplaçable.

fr.wikipedia.org

La plupart des jouets de ce type et de petite dimension est remplaçable par des seringues dont l'extrémité aura été préalablement coupée.

fr.wikipedia.org

Le pétrole peut, théoriquement toujours, dépasser cette limite, car même s'il est remplaçable en tant que source d'énergie, il reste pour le moment indispensable comme matière première de la pétrochimie.

fr.wikipedia.org

La batterie perd sa capacité au fil du temps et n'est pas conçue pour être remplaçable par l'utilisateur car elle est soudée.

fr.wikipedia.org

Les résultats de l'expérience confirment que les dommages occasionnés par les particules à haute énergie des rayons cosmiques peuvent détruire un nombre significatif de cellules non remplaçables.

fr.wikipedia.org

UNIX a été l'un des premiers systèmes d'exploitation dont l'interpréteur de commandes est un programme plutôt simple (donc remplaçable par un autre).

fr.wikipedia.org

Il souhaite originellement une équipe restreinte d'une vingtaine de personnes, avec quelques hauts fonctionnaires facilement remplaçables.

fr.wikipedia.org

D'après les ingénieurs, ce noyau devait être aisément remplaçable, sa durée de vie dépendant de la vitesse de croisière ainsi que de la distance parcourue par la voiture.

fr.wikipedia.org

Seuls quelques documents d’archives aisément remplaçables séjournent de façon permanente en salle de lecture.

fr.wikipedia.org

La carcasse est faite en polymère, avec le grip arrière de poignée facilement remplaçable et disponible dans plusieurs tailles et de formes différentes pour une meilleure prise en main.

fr.wikipedia.org