Prevodi za „rentre“ v slovarju francosko » slovenski

I . rentrer [ʀɑ͂tʀe] GLAG. nepreh. glag. +être

1. rentrer (retourner chez soi):

rentrer

iti domov

comment rentres-tu ?

kako greš domov?

2. rentrer (revenir chez soi):

rentrer

priti domov

3. rentrer (entrer à nouveau):

rentrer

vračati se [dov. obl. vrniti se]

4. rentrer (entrer):

rentrer voleur

vstopiti

rentrer voleur eau

pritekati

rentrer dans un café

vstopiti v kavarno

5. rentrer (s'insérer):

rentrer dans une valise

iti v kovček

rentrer les uns dans les autres tubes

zložiti se drug v drugega

6. rentrer (devenir membre):

rentrer dans une entreprise

pridružiti se podjetju

7. rentrer (commencer à étudier):

rentrer en fac

začeti študirati

8. rentrer (percuter):

rentrer dans qc conducteur

zaleteti se v kaj

II . rentrer [ʀɑ͂tʀe] GLAG. preh. glag. +avoir

1. rentrer (ramener à l'intérieur):

rentrer

spravljati [dov. obl. spraviti noter]

rentrer foin

pospravljati [dov. obl. pospraviti]

rentrer sa chemise dans le pantalon

zatlačiti srajco za hlače

2. rentrer (enfoncer):

rentrer la clé dans la serrure

vtakniti ključ v ključavnico

III . rentrer [ʀɑ͂tʀe] GLAG. vpr

se rentrer dedans

zaleteti se

Primeri uporabe besede rentre

je vais/rentre chez moi

grem/vračam se domov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À la recherche d'indices, il rentre dans la maison de son oncle par effraction, mais est attrapé par Randolph.

fr.wikipedia.org

Elle se plaint à ses parents que son mari rentre souvent ivre et nu la nuit.

fr.wikipedia.org

Jérémie rentre chez lui et découvre que sa femme l'a trompé.

fr.wikipedia.org

À partir de cette période, elle délaisse ses salons et ses réceptions et rentre pour quelques années dans un semi-isolement.

fr.wikipedia.org

En effet, si le sujet rentre dans la phase de sommeil profond, c'est l'effet inverse qui sera obtenu : sensation de fatigue, de désorientation etc.

fr.wikipedia.org

Quand il n'écrit pas, il passe son temps à boire jusqu’à l’évanouissement et rentre chez lui en taxi.

fr.wikipedia.org

Il rentre à l'Élysée le 21 juin 1815.

fr.wikipedia.org

L'âge d'un cognac est l'âge de la plus jeune eau-de-vie qui rentre dans l'assemblage.

fr.wikipedia.org

Ternay, dont l’escadre ne rentre pas, participe activement aux travaux, et la ville, il est vrai facile à défendre, se transforme en place inexpugnable.

fr.wikipedia.org

Congédié par grâce, il rentre dans ses foyers le 14 décembre 1791.

fr.wikipedia.org