Prevodi za „repoussant“ v slovarju francosko » slovenski

repousser¹ [ʀ(ə)puse] GLAG. preh. glag.

1. repousser attaque, agresseur:

repousser

odbi(ja)ti

2. repousser demande:

repousser

zavračati [dov. obl. zavrniti]

3. repousser (remettre à sa place):

repousser meuble

potisniti nazaj

repousser² [ʀ(ə)puse] GLAG. nepreh. glag. (croître de nouveau)

repousser

ponovno (z)rasti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les effets spéciaux sont à la fois loués pour leur impressionnante technique et décriés pour leur visuel repoussant et excessif.

fr.wikipedia.org

Handy est un garçon moche, bête et repoussant.

fr.wikipedia.org

L'as des piqueurs était vraisemblablement le plus repoussant d'entre eux, d'où cette expression.

fr.wikipedia.org

Les couleurs associées sont vues comme se repoussant ou s'attirant.

fr.wikipedia.org

Mais, en repoussant l'affaire à plus tard, il s'était lui-même invalidé.

fr.wikipedia.org

Ces opérations ont pour but l’attractivité résidentielle de ces quartiers devenus repoussants.

fr.wikipedia.org

Il déclare pouvoir la concentrer par des dispositifs multi-couches utilisant des matériaux attirant ou repoussant l’orgone.

fr.wikipedia.org

Cela nécessite de reprendre ces ouvrages pour sécuriser la voie, ce qui provoque d'importants retards repoussant l'ouverture prévue le 1 novembre 1863.

fr.wikipedia.org

Ces aimants permettent la lévitation en repoussant des aimants pré-répartis en dessous sur la base sous le rotor.

fr.wikipedia.org

Trois quarts d'heure après le décollage, il participa au détournement, en repoussant les passagers à l'arrière de l'appareil.

fr.wikipedia.org