Prevodi za „surchauffer“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . chauffer [ʃofe] GLAG. nepreh. glag.

1. chauffer (être sur le feu):

chauffer

segre(va)ti

2. chauffer (mettre du chauffage):

chauffer

ogre(va)ti

II . chauffer [ʃofe] GLAG. preh. glag.

1. chauffer (rendre chaud):

chauffer

greti

chauffer pièce, maison

ogrevati

2. chauffer TEH.:

chauffer

segre(va)ti

3. chauffer (mettre dans l'ambiance):

chauffer

ogreti

III . chauffer [ʃofe] GLAG. vpr

se chauffer au gaz

ogrevati se na plin

échauffer [eʃofe]

échauffer GLAG. vpr:

s'échauffer

ogreti se

I . réchauffer [ʀeʃofe] GLAG. preh. glag.

1. réchauffer GASTR.:

réchauffer

pogre(va)ti

2. réchauffer corps, membres:

réchauffer

(p)ogreti

II . réchauffer [ʀeʃofe] GLAG. vpr

se réchauffer personne

pogreti se

se réchauffer eau, planète

segrevati se

surcharger [syʀʃaʀʒe]

surcharger GLAG. preh. glag. (charger à l'excès):

surcharger

preobtežiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Plus que le public, c'est le stade lui-même qui est responsable de cette ambiance surchauffée.

fr.wikipedia.org

La vapeur surchauffée accumulée fournit deux heures de stockage thermique.

fr.wikipedia.org

Son usage est surtout destiné aux canalisations d’eau surchauffée ou de vapeur dans les centrales thermiques.

fr.wikipedia.org

La vapeur est dite « surchauffée », ce qui réduit la condensation dans les cylindres et améliore le rendement de la machine.

fr.wikipedia.org

En électronique, on utilise de préférence une station de brasage thermostatée pour éviter de surchauffer les composants.

fr.wikipedia.org

Un méhariste s’approche au loin, d’abord inoffensif petit nuage de poussière, puis image déformée et tremblotante dans l’espace du sable surchauffé.

fr.wikipedia.org

Dans un générateur de vapeur (aussi appelé chaudière), de l'eau sous pression est vaporisée et surchauffée.

fr.wikipedia.org

Le frein du train principal gauche a surchauffé pendant la course au décollage.

fr.wikipedia.org

Le laser doit être utilisé avec modération sous peine de surchauffer et de devenir inutilisable pendant un court délai.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine du chauffage central domestique, c'est quasiment le seul fluide utilisé, l'eau surchauffée est principalement utilisée dans le chauffage urbain.

fr.wikipedia.org