Prevodi za „au“ v slovarju francosko » slovenski

au [o] ZLOŽ.

au → à le, → à:

glej tudi à

à [a] PREDL.

1. à (introduit une notion de temps):

à 8 heures

ob osmih

à Noël

na božič

à l'arrivée

ob prihodu

le cinq juin au matin

petega junija zjutraj

au printemps

spomladi

à mon retour

ob moji vrnitvi

à demain !

na svidenje jutri!

de 2 à 8 heures

od 2. do 8. ure

2. à (introduit une notion de lieu):

aller à l'école/la poste

iti v šolo/na pošto

aller à la mer/montagne

iti na morje/v gore

aller à Paris

iti v Pariz

aller au Japon/aux États-Unis

iti na Japonsko/v Združene države Amerike

habiter à Paris

stanovati v Parizu

à la page 36

na strani 36

à la télévision

na televiziji

les larmes aux yeux

s solzami v očeh

3. à (par):

à l'heure/la journée

na uro/dan

7 litres aux 100 (kilomètres)

7 litrov na 100 kilometrov

acheter au poids

kupovati po teži

4. à (cause):

à cette nouvelle, ...

ob tej novici ...

5. à (indique une appartenance):

c'est à moi

to je moje

6. à (indique le moyen):

cuisiner au beurre

kuhati z maslom

à la loupe

z lupo

7. à (indique la manière):

à deux

v dvoje

c'était à mourir de rire

bilo je smešno za umret

I . au-dedans [odədɑ͂] PRISL.

au-dedans

znotraj

II . au-dedans [odədɑ͂] PREDL.

au-dedans de qc

znotraj česa

I . au-dehors [odəɔʀ] PRISL.

1. au-dehors:

au-dehors (à l'extérieur)

zunaj

au-dehors (avec mouvement)

ven

2. au-dehors (dans l'apparence extérieure):

au-dehors

zunanji

II . au-dehors [odəɔʀ] PREDL.

au-dehors de qc

ven iz česa

I . au-delà [od(ə)la] PRISL.

au-delà

onstran

II . au-delà [od(ə)la] PREDL.

au-delà de qc

na drugi strani česa

III . au-delà [od(ə)la] SAM. m. spol

au-delà

onostranstvo n

I . au-dessous [od(ə)su] PRISL.

au-dessous

spodaj

II . au-dessous [od(ə)su] PREDL.

1. au-dessous (plus bas):

au-dessous de qn/qc

pod kom/čim

2. au-dessous (inférieur):

être au-dessous de qn

biti pod kom

I . au-dessus [od(ə)sy] PRISL.

au-dessus

zgoraj

II . au-dessus [od(ə)sy] PREDL.

1. au-dessus (plus élevé):

au-dessus de qn/qc

nad kom/čim

2. au-dessus (supérieur):

être au-dessus de qn/qc

biti nad kom/čim

au-devant [od(ə)vɑ͂] PREDL.

au-devant de

pred

mettre au point GLAG.

Geslo uporabnika

mettre au point

prirediti

Primeri uporabe besede au

au premier abord

na prvi pogled

au printemps

spomladi

au choix

na izbiro

au débit

v breme

au déjeuner

za kosilo

au dîner

k [ou ob ] večerji

au galop

v galopu

au lit !

spat!

au loin

v daljavi

au mois

mesečno

au pied !

na noge!

au pire

v najslabšem primeru

au recto

na sprednji strani

au retour

na poti nazaj

au secours !

na pomoč!

prendre au sérieux

resno vzeti

au suivant !

naslednji!

être au point voiture

dobro delovati