Prevodi za „morje“ v slovarju slovensko » francoski

mórj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

1. morje geo:

morje

mer ž. spol

meja na mórju

frontière maritime

mirno/razburkano mórje

mer calme/agitée

na odprtem mórju

au large

iti na mórje

aller à la mer

Sredozemsko/Črno/Mrtvo mórje

mer Méditerranée/Noire/Morte

2. morje fig. (velika količina):

morje

mer ž. spol

Jadránsk|o mórj|e <-ega -a> SAM. sr. spol

Jadransko morje

mer ž. spol Adriatique

Primeri uporabe besede morje

Báltsko morje

mer Baltique

iti na mórje

aller à la mer

mirno/razburkano mórje

mer calme/agitée

Sredozemsko/Črno/Mrtvo mórje

mer Méditerranée/Noire/Morte

reka se izlíva v morje

le fleuve se jette dans la mer

soba ima razglèd na morje

la chambre donne sur la mer

fotografija me spomínja na morje

la photo me fait penser à la mer

od tu se vídi morje

d'ici, on voit la mer

čez víkend gremo na morje

nous allons au bord de la mer pour le week-end

morje žari v luninem soju

la mer étincelle au clair de lune

reka se iztéka v morje

le fleuve se jette dans la mer

to je samo káplja v morje fig.

ce n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan

za práznike so šli na morje

pour les fêtes, ils sont partis à la mer

prijatelj me nagovárja, da bi šel z njim na morje

mon ami cherche à me persuader de l'accompagner à la mer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Odpeljan je bil tudi na morje, kjer so ga svečenice slovesno oprale enkrat letno, na praznik, ki se imenuje plinterija ("pranje").

sl.wikipedia.org

Nekateri so umrli od lakote, nekatere so pometali v morje.

sl.wikipedia.org

Nastala je v kvartarju zaradi rečnih izlivov, ki jih je sčasoma zalilo morje.

sl.wikipedia.org

Moške glave so na pol obrili in jih poslali na ladjo, ki je bila poslana na morje.

sl.wikipedia.org

Morje (ali ocean) raziskuje z vseh vidikov: fizikalnih (pojavi morskih tokov in plimovanj), kemičnih (saliniteta), geoloških (mineralno bogastvo morske vode) ter geomorfoloških (oblikovanosti dna).

sl.wikipedia.org

Te nanose nato v naslednjih nekaj letih reke odnesejo v morje in sandur se ponovno uravna, do pojava naslednjega jökulhaupa.

sl.wikipedia.org

Namerno odlaganje odpadkov v morje, se imenuje »ocean dumping«.

sl.wikipedia.org

Nekatere ostanejo blizu površine zemlje in lahko pronicajo nazaj v površinske vode telesa (in morje), kot je odvajanje podzemne vode.

sl.wikipedia.org

Podeželje je sicer zasnovano nekoliko preprostejše, vendar živahne barve trave, mračno nebo in temno morje uspejo prikazati tipično irsko pokrajino.

sl.wikipedia.org

Brusnik je posut s kamenjem in skalami iz ognjeniškega konglomerata, ki jih je morje tekom tisočletij zgladilo in zabrisalo robove.

sl.wikipedia.org