Prevodi za „surveillant“ v slovarju francosko » slovenski

surveillant(e) [syʀvɛjɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol, ž. spol

surveillant(e)

nadzornik(nadzornica) m. spol (ž. spol)

surveillant(e) de prison

paznik(paznica) m. spol (ž. spol)

surveiller [syʀveje] GLAG. preh. glag.

1. surveiller enfant, élève:

surveiller

nadzirati

2. surveiller (suivre l'évolution):

surveiller

budno spremljati

3. surveiller (garder):

surveiller

paziti

surveiller

čuvati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ils se retrouvent seuls un matin lorsque leur surveillant, après être parti dans la nuit en voiture, ne semble pas vouloir revenir.

fr.wikipedia.org

Il se lance le défi de lire un livre par jour, sous ses couvertures, en cachette des surveillants d'internat.

fr.wikipedia.org

Les surveillants étaient surnommés les « pions », dans le jargon scolaire.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à ses études, il a exercé de nombreux métiers : gardien de nuit, homme de ménage sur des festivals ou bien surveillant en internat.

fr.wikipedia.org

Le kōken (littéralement « surveillant »), n’est pas un acteur.

fr.wikipedia.org

Il est nommé surveillant des travaux diocésains le 29 mai 1900.

fr.wikipedia.org

Chaque navire doit disposer de « signaleurs » surveillant l’apparition d’un message ou prêts à en envoyer un.

fr.wikipedia.org

Hésitant longuement, il finit par ouvrir la porte au moment où l'agent surveillant le couloir commence à avoir des soupçons au sujet de l'enfant.

fr.wikipedia.org

À partir de janvier 1945, le Jugendschutzlager est fermé, il ne subsiste qu'une cinquantaine de détenues et leurs surveillantes dans une zone isolée.

fr.wikipedia.org

En surveillant son vol, il est possible de trouver la truffe, à l'endroit où elle se pose.

fr.wikipedia.org