Prevodi za „tatillon“ v slovarju francosko » slovenski

tatillon(ne) [tatijɔ͂, ɔn] PRID.

tatillon(ne)

pikolovski

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cela permet aux imprimeurs et aux lettrés d'œuvrer sans contrôle doctrinal et sans procès tatillons.

fr.wikipedia.org

Mais certaines provinces plus tatillonnes imposent des examens réguliers aux enfants instruits à domicile.

fr.wikipedia.org

Ce roman décrit un monde futuriste et déshumanisé, dans lequel les libertés individuelles ont disparu sous l’emprise de réglementations tatillonnes investissant chaque parcelle de la vie des individus.

fr.wikipedia.org

Seuls son professionnalisme et son organisation pouvaient satisfaire le détective tatillon.

fr.wikipedia.org

La daurade a la réputation d'être un poisson tatillon, difficile à piéger pour un débutant.

fr.wikipedia.org

L'orchestre dûment prévenu du caractère tatillon de son chef s'était préparé minutieusement à ses nombreuses exigences.

fr.wikipedia.org

Pour ceux-là, mélomane signifie « tatillon à l'excès », pour ne pas dire franchement « cuistre », « pédant », « ennuyeux », ou encore « arrogant ».

fr.wikipedia.org

Le gouvernement tente de limiter le pouvoir de ces groupes riches et puissants grâce à une lourde fiscalité et une réglementation bureaucratique tatillonne.

fr.wikipedia.org

Cette commission était tatillonne, voulant tout voir, tout savoir, chaque modification étant soumise à son approbation.

fr.wikipedia.org

Elle les contraint à prouver leur ascendance aryenne, mettant de ce fait en place un « appareil bureaucratique racial [...] investi d'un travail d'investigations, de recherches tatillonnes - et d'exclusion ».

fr.wikipedia.org