Prevodi za „traits“ v slovarju francosko » slovenski

traire [tʀɛʀ]

traire GLAG. preh. glag.:

traire

(po)molsti

trait [tʀɛ] SAM. m. spol

1. trait (ligne):

trait

črta ž. spol

2. trait (caractéristique):

trait

značilnost ž. spol

trait dominant

glavna značilnost ž. spol

3. trait gén mn. (lignes du visage):

trait

obrazne poteze ž. spol mn.

4. trait LINGV.:

trait d'union

vezaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Son penchant moraliste et les traits d'un réformateur apparaissent déjà dans ses premiers écrits.

fr.wikipedia.org

Il s'agit notamment de traits dérivés observés sur les vertèbres ainsi que sur le squelette appendiculaire.

fr.wikipedia.org

Mais les éléphants se heurtent aux pièges de fer tandis que les javeliniers lancent leurs traits sur les cornacs.

fr.wikipedia.org

Goya déforme et exagère les traits de ceux qui incarnent les vices et la bêtise humaines, ce qui amène celui qui les contemple à les condamner sans ambages.

fr.wikipedia.org

Elle fuit les représentations planes et inexpressives, en conférant à son travail relief, traits et expressions profondément humaines.

fr.wikipedia.org

Ses traits sévères et son regard absent ainsi que ses accès d'inflexibilité le faisait paraître froid.

fr.wikipedia.org

Si l'on porte son attention sur l'anecdote narrative, on observe que les traits des personnages présentent des attitudes réflexives et extatiques.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, on peut tout de même les classer selon leurs occupations, leur position familiale, leur statut social ou leurs traits de personnalités.

fr.wikipedia.org

Selon certains auteurs, le contenu des schémas de soi est essentiellement composé de traits de personnalité comme la générosité, l'intelligence ou l'altruisme.

fr.wikipedia.org

Quelques jours plus tard, la statue est simplement repeinte en blanc, ce qui fait que ses traits se sont quelque peu empâtés.

fr.wikipedia.org