Prevodi za „tranquilliser“ v slovarju francosko » slovenski

tranquillisant [tʀɑ͂kilizɑ͂] SAM. m. spol

tranquillisant

pomirjevalo n

tranquillité [tʀɑ͂kilite] SAM. ž. spol

tranquillité

mirnost ž. spol

tranquille [tʀɑ͂kil] PRID.

1. tranquille personne, eau:

tranquille

miren

laisser tranquille

pustiti pri miru

2. tranquille (rassuré):

tranquille

pomirjen

se tenir tranquille

biti pri miru

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les individus, souvent appâtés, sont capturés avec des chatières à double entrée ou au moyen de pièges à mâchoires modifiés, puis tranquillisés.

fr.wikipedia.org

J’ai répondu à Ôhazama immédiatement et j’ai essayé de le tranquilliser.

fr.wikipedia.org

Pour le tranquilliser il lui a dit oui.

fr.wikipedia.org

Elle est employée en médecine vétérinaire comme antagoniste des opioïdes pour stopper l'effet des sédatifs très puissants comme l'étorphine et le carfentanil utilisés pour tranquilliser les gros animaux.

fr.wikipedia.org

On tente de la tranquilliser, de la battre, de la faire taire, elle n'en continue pas moins de pousser ces cris par intervalles toute la nuit, et le lendemain.

fr.wikipedia.org

Il reproche à ces professionnels d'être sans contact direct avec les problèmes des exclus, voire à « tranquilliser leur conscience et occulter une partie de la réalité par des analyses biaisées ».

fr.wikipedia.org

Très exactement : tranquillisés — jusqu'à la prochaine séance, et voilà une bonne chose de faite.

fr.wikipedia.org

Des cendres sont tombées dans la matinée, mais les habitants ont été tranquillisés par des communiqués affirmant qu'il n'y a pas de raison d'avoir peur.

fr.wikipedia.org

L'acépromazine, ou acétylpromazine, est un antagoniste compétitif central de la dopamine, utilisé comme tranquillisant en médecine vétérinaire, notamment en prémédication, chez les carnivores domestiques et le cheval.

fr.wikipedia.org

Pour tranquilliser sa mère qui se soucie pour l’avenir de sa fille, elle suit des cours d’esthéticienne.

fr.wikipedia.org