Prevodi za „utérine“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

urine [yʀin] SAM. ž. spol

urine

urin m. spol

farine [faʀin] SAM. ž. spol

farine

moka ž. spol

narine [naʀin] SAM. ž. spol

narine

nosnica ž. spol

I . marine [maʀin] SAM. ž. spol

marine

pomorstvo n

II . marine [maʀin] PRID. gén nesprem.

marine

mornarsko modre barve

vitrine [vitʀin] SAM. ž. spol

1. vitrine (étalage):

vitrine

izložbeno okno n

2. vitrine (armoire vitrée):

vitrine

vitrina ž. spol

tétine [tetin] SAM. ž. spol

1. tétine (biberon):

tétine

cucelj m. spol

2. tétine (sucette pour calmer):

tétine

duda ž. spol

vermine [vɛʀmin] SAM. ž. spol sans mn. (parasites)

vermine

mrčes m. spol

I . peine [pɛn] SAM. ž. spol

1. peine (chagrin, douleur):

peine

žalost ž. spol

avoir de la peine

biti žalosten

2. peine PRAVO:

peine

kazen ž. spol

peine de mort

smrtna kazen

3. peine (effort, difficulté):

peine

muka ž. spol

sans peine

z lahkoto

c'est bien la peine de l'inviter iron.

njega se ne splača povabiti

II . peine [pɛn] PRISL.

à peine

s težavo

à peine (tout au plus)

komaj

reine [ʀɛn] SAM. ž. spol a. jeux

reine

kraljica ž. spol

Seine [sɛn] SAM. ž. spol

la Seine

Sena

usine [yzin] SAM. ž. spol

usine

tovarna ž. spol

veine [vɛn] SAM. ž. spol

1. veine ANAT.:

veine

vena ž. spol

2. veine pog. (chance):

veine

sreča ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une contraction utérine affecte les muscles qui composent l'utérus et qui, associée à d'autres, doit aboutir à l'accouchement.

fr.wikipedia.org

Dans la moitié des hémorragies détectées, c’est « l’atonie utérine (en) » qui serait en cause.

fr.wikipedia.org

La rupture utérine se produit généralement lors du travail de l'accouchement, bien qu'elle puisse également survenir à un stade plus précoce de la grossesse.

fr.wikipedia.org

À partir du XVII siècle, des thèses apparaissent pour rejeter l'origine utérine des troubles hystériques.

fr.wikipedia.org

L'artère utérine assure l'essentiel des apports en nutriments et en oxygène de l'utérus, elle provient de la division antérieure de l'artère iliaque interne.

fr.wikipedia.org

Et par la rétraction utérine spontanée après extraction de l’enfant on espérait obtenir une hémostase (absence de saignement) naturelle.

fr.wikipedia.org

L'échosonographie, durant laquelle le médecin effectue une injection de liquide physiologique dans la cavité utérine, permet de voir de manière plus précise les myomes qui font protrusion dans la cavité.

fr.wikipedia.org

Volumineux diverticules annexés à la base de la cloche utérine.

fr.wikipedia.org

Chez les espèces vivipares, à l’éclosion intra-utérine, il est équipé d’une dentition fœtale qui lui permet de racler la paroi utérine.

fr.wikipedia.org

Cette croissance empêchée peut commencer dès la vie intra-utérine.

fr.wikipedia.org