Prevodi za „verse“ v slovarju francosko » slovenski

verser [vɛʀse] GLAG. preh. glag.

1. verser (faire couler):

verser de l'eau à qn

natočiti komu vodo

2. verser (payer):

verser à qn/sur un compte somme

nakazati komu/na račun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Noi se verse de l'alcool dans son soda, et lorsque le barman le voit faire, il le fait mettre dehors, l'alcool étant interdit aux mineurs.

fr.wikipedia.org

Le cuisinier décalotte l'animal et verse de l'huile et des condiments sur la cervelle, que les convives partagent.

fr.wikipedia.org

L'utilisateur verse le produit jusqu'à ce que la surface du contenu arrive au niveau de la graduation correspondant au volume désiré.

fr.wikipedia.org

Le Verseau verse sur le monde l'eau de la connaissance et de l'esprit.

fr.wikipedia.org

Du train, il verse un seau d'eau sur sa tête.

fr.wikipedia.org

Le bec est lui aussi conçu avec un angle afin que les gouttes ne ruissellent pas vers l'arrière lorsque l'on verse.

fr.wikipedia.org

D'autres suggèrent simplement que l'utilisateur verse une contribution à l'organisation charitable ou humanitaire de son choix (careware).

fr.wikipedia.org

Soudain, un jeune homme, qui est dans la même file prend un yogourt dans son chariot, l’ouvre et le verse sur la tête de la mère.

fr.wikipedia.org

D'un coup de sabre, il ouvre un tonneau de rhum et verse tout le contenu dans son gosier.

fr.wikipedia.org

Cependant, une fertilisation trop importante peut entraîner des problèmes de verse consécutifs à une croissance vigoureuse.

fr.wikipedia.org