Prevodi za „volait“ v slovarju francosko » slovenski

voler¹ [vɔle] GLAG. nepreh. glag.

1. voler (se mouvoir dans l'air):

voler

leteti

2. voler (courir):

voler

(pri)leteti pog.

I . voler² [vɔle] GLAG. preh. glag.

1. voler (dérober):

voler

(u)krasti

2. voler (tromper):

voler qn sur la quantité

(o)goljufati koga pri količini

II . voler² [vɔle] GLAG. nepreh. glag.

voler

krasti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il apparaissait vêtu d'une tenue loufoque, il volait les chapeaux et les foulards des spectateurs et roulait quelques tours avant de les rendre.

fr.wikipedia.org

Après avoir descendu le train d'atterrissage et sorti les volets, les pilotes n'ont pas pris de mesures particulières alors que l'avion volait en conditions givrantes.

fr.wikipedia.org

À la tête d'une troupe de hors-la-loi, il volait les riches et redistribuait ensuite l'argent aux pauvres.

fr.wikipedia.org

L'accident est dû à de multiples erreurs de pilotage alors que l'appareil volait en conditions givrantes.

fr.wikipedia.org

Par contre, l'homme qui était en bonne santé et repus mais qui volait devait être battu et mis au travail.

fr.wikipedia.org

Il prenait son grog aussi régulièrement que nous, et demandait ou volait toujours du tabac.

fr.wikipedia.org

Il pouvait sortir tout seul la nuit pour taguer, volait ses bombes et il était aussi un très bon danseur.

fr.wikipedia.org

Le mari, goguenard, l’écoute affirmer que si elle apprenait qu'il volait, elle le quitterait immédiatement.

fr.wikipedia.org

Tout le monde y était le bienvenu et l'humour ne volait pas très haut.

fr.wikipedia.org

La non-activation des systèmes de dégivrage par l'équipage alors que l'appareil volait en conditions givrantes est très probablement la cause de l'accident.

fr.wikipedia.org