ANGLAISE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. anglais (anglaise) [ɑ̃ɡlɛ, ɛz] PRID.

anglais (anglaise)

English

II. anglais SAM. m. spol

anglais m. spol LINGV.:

anglais

English

parler l'anglais

to speak English

III. anglaise SAM. ž. spol

1. anglaise (écriture):

anglaise

slanted script

2. anglaise (boucle):

anglaise

ringlet

IV. anglais (anglaise) [ɑ̃ɡlɛ, ɛz]

filer à l'anglaise

to take French leave

Anglais (Anglaise) [ɑ̃ɡlɛ, ɛz] SAM. m. spol (ž. spol)

Anglais (Anglaise)

Englishman/Englishwoman

les Anglais

the English

Angleščina

Francoščina

ringlet

anglaise ž. spol

gateleg table

table ž. spol anglaise

cold cuts

assiette ž. spol anglaise

Eng Lit

littérature ž. spol anglaise

French seam

couture ž. spol anglaise

French letter pog., zastar.

capote ž. spol anglaise pog.

dog cart

charrette ž. spol anglaise

drop-leaf table

table ž. spol anglaise

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

anglais(e) [ɑ̃glɛ, ɛz] PRID.

anglais(e)

English

fraza:

filer à l'anglaise

to take French leave

Anglais(e) [ɑ̃glɛ, ɛz] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Anglais (personne d'Angleterre):

Anglais(e)

Englishman(Englishwoman) m. spol (ž. spol)

les Anglais

the English

2. Anglais kan. fran. (anglophone):

Anglais(e)

English-speaker

anglais [ɑ̃glɛ] SAM. m. spol

anglais

English

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] PRID.

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] SAM. m. spol

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français GLED.:

le Français

the Comédie française

fraza:

en bon français iron., šalj.

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? pog.

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

capote (anglaise)

rubber

capote (anglaise)

French letter brit. angl.

Angleščina

Francoščina

un-English

peu anglais(e)

custard

crème ž. spol anglaise

cold cuts

assiette ž. spol anglaise

adjustable spanner

clé ž. spol anglaise

French letter

capote ž. spol anglaise

to take French leave

filer à l'anglaise

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

anglais(e) [ɑ͂glɛ, ɛz] PRID.

anglais(e)

English

fraza:

filer à l'anglaise

to take French leave

Anglais(e) [ɑ͂glɛ, ɛz] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Anglais (personne d'Angleterre):

Anglais(e)

Englishman(Englishwoman) m. spol (ž. spol)

les Anglais

the English

2. Anglais kan. fran. (anglophone):

Anglais(e)

English speaker

anglais [ɑ͂glɛ] SAM. m. spol

anglais

English

français(e) [fʀɑ͂sɛ, ɛz] PRID.

français(e)

French

français [fʀɑ͂sɛ] SAM. m. spol

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le) français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français GLED.:

le Français

the Comédie française

fraza:

en bon français iron., šalj.

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? pog.

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

capote (anglaise)

rubber

Angleščina

Francoščina

cold cuts

assiette ž. spol anglaise

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English

les Anglais mpl

English

anglais m. spol

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

monkey wrench

clé ž. spol anglaise

to be an English native speaker

être de langue maternelle anglaise

Englishwoman

Anglaise ž. spol

British English

anglais m. spol d'Angleterre

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Dans l’une d'elles, on leur apprend qu'un individu a effectivement tenté de vendre les plans d'une nouvelle machine à filer la soie.

fr.wikipedia.org

Sa mère lui a appris à filer, ce qui devient une occupation supplémentaire de sa vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

On filait là jusqu'à 13 200 kilogrammes de soie par an à  partir des cocons de vers à soie élevés dans toute la région.

fr.wikipedia.org

Mais aujourd'hui, le tweed est filé par des machines et coloré dans de grosses cuves.

fr.wikipedia.org

Puissants, ils déplacent 32000 tonnes à pleine charge, embarquent plus de 70 avions, et filent 34,5 nœuds.

fr.wikipedia.org