BRUN - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] PRID.

brun (brune) peau, tissu, fourrure

brown, dark

brun (brune) cheveux, barbe

dark

brun (brune) yeux

brown

brun (brune) personne

dark-haired

brun (brune) tabac

black

cigarette brune

black tobacco cigarette

bière brune

stout brit. angl.

brun foncé/clair

dark/light brown

brun de peau

dark-skinned

II. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn] SAM. m. spol (ž. spol)

brun (brune) (homme)

dark-haired man

brun (brune) (femme)

dark-haired woman

brun (brune) (femme)

brunette

III. brun SAM. m. spol

brun m. spol (couleur):

brun

brown

brun clair/foncé

light/dark brown

IV. brune SAM. ž. spol

1. brune (cigarette):

brune

black tobacco cigarette

2. brune (bière):

brune

brown ale

brune

stout brit. angl.

V. à la brune PREDL.

à la brune lit.:

à la brune

at dusk

VI. brun (brune) [bʀœ̃, bʀyn]

brun Van Dyck

Vandyke brown

Angleščina

Francoščina

puce

rouge-brun m. spol

puce

rouge-brun

brown bear

ours m. spol brun

brunette

brun

red-brown

brun rouge

brown-skinned

basané, brun de peau

brown sugar

sucre m. spol brun

russet

brun m. spol roux

terracotta

ocre brun m. spol

terracotta

ocre brun

browning

colorant m. spol brun (pour les sauces)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

brun [bʀœ̃] SAM. m. spol (couleur)

brun

brown

I. brun(e) [bʀœ̃, bʀyn] PRID.

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II. brun(e) [bʀœ̃, bʀyn] SAM. m. spol(ž. spol)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette ž. spol

brun-roux [bʀœʀu] PRID. nesprem.

brun-roux

reddish brown

bleu(e) [blø] PRID.

1. bleu (de couleur bleue):

bleu(e)

blue

2. bleu GASTR.:

bleu(e) steak

very rare

bleu [blø] SAM. m. spol

1. bleu (couleur):

bleu

blue

bleu ciel

sky-blue

bleu clair/foncé

light/dark blue

2. bleu (marque):

bleu

bruise

3. bleu (vêtement):

bleu

(pair of) overalls

4. bleu (fromage):

bleu

blue cheese

5. bleu KEM.:

bleu de méthylène

methylene blue

6. bleu mn. ŠPORT:

les bleus

the blues (the French national football team, which wears blue)

brun rougeâtre

reddish brown

se teindre en brun

to dye one's hair brown

Angleščina

Francoščina

brown sugar

sucre m. spol brun

dun

brun(e) grisâtre

brownstone

grès m. spol brun

brownstone

maison ž. spol en grès brun

brownish

tirant sur le brun

brown

brun(e)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

brun [bʀœ͂] SAM. m. spol (couleur)

brun

brown

I. brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] PRID.

1. brun (↔ blond):

brun(e) cheveux, peau, tabac

dark

bière brune

dark ale

cheveux brun clair/foncé

light/dark brown hair

être brun

to have dark hair

2. brun (bronzé):

brun(e)

tanned

II. brun(e) [bʀœ͂, bʀyn] SAM. m. spol(ž. spol)

brun(e)

man with dark hair

brun(e)

brunette ž. spol

brun rougeâtre

reddish brown

se teindre en brun

to dye one's hair brown

ours blanc [ou polaire]/brun

polar/brown bear

Angleščina

Francoščina

brown sugar

sucre m. spol brun

brown bear

ours m. spol brun

brownstone

grès m. spol brun

brownstone

maison ž. spol en grès brun

brownish

tirant sur le brun

brown

brun(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Myrmecia forceps présente une tête et un thorax rouges, un abdomen noir, des antennes et des pattes d'un jaune tirant vers le brun.

fr.wikipedia.org

Un environnement réducteur existe dans les couches, qui deviennent saturés chiné gris-bleu ou brun en raison de leur teneur en fer ferreux et en matière organique.

fr.wikipedia.org

De plus, l'ours brun ne fait pas l'unanimité dans la population locale et il est accusé de faire des dégâts dans les troupeaux.

fr.wikipedia.org

L'inverse était également possible, en incisant un engobe brun posé sur un engobe blanc.

fr.wikipedia.org

Les chenilles mesurent 7 à 9 mm de long et sont orange, rouge vif ou brun rosé.

fr.wikipedia.org