CAVALIÈRE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ] PRID.

1. cavalier (impertinent) slabš.:

cavalier (cavalière) personne, procédé

cavalier

2. cavalier (en dessin):

vue cavalière

bird's eye view

perspective cavalière

isometric projection

3. cavalier JAH.:

allée ou piste cavalière

bridle path

II. caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

1. cavalier JAH.:

cavalier (cavalière)

horseman/horsewoman

cavalier (cavalière) (en promenade)

horse rider

être bon cavalier

to be a good rider

2. cavalier (pour danser):

cavalier (cavalière)

partner

changer de cavalier

to change partners

III. caval|ier SAM. m. spol

1. caval|ier VOJ.:

caval|ier

cavalryman

2. caval|ier (aux échecs):

caval|ier

knight

3. caval|ier (clou):

caval|ier

staple (for wood)

4. caval|ier (de fichier):

caval|ier

tab

IV. caval|ier (cavalière) [kavalje, ɛʀ]

faire cavalier seul personne, entreprise:

to go it alone

faire cavalier seul ŠPORT

to be ahead

Angleščina

Francoščina

bridle path

piste ž. spol cavalière

horsewoman

cavalière ž. spol

cavalierly

de façon cavalière

cavalryman

cavalier m. spol

horseman

cavalier m. spol

dancing partner

cavalier/-ière m. spol/ž. spol

Cavalier

cavalier m. spol (partisan de Charles Premier)

cavalier

cavalier/-ière

the flippancy of his tone

son ton cavalier

equestrian (gen)

cavalier/-ière m. spol/ž. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] PRID.

1. cavalier slabš. (impertinent):

cavalier (-ière)

offhand

2. cavalier (réservé aux cavaliers):

piste cavalière

bridle path

II. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

1. cavalier ŠPORT:

cavalier (-ière)

horseman(horsewoman) m. spol (ž. spol)

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

partner

III. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

1. cavalier VOJ.:

cavalier (-ière)

cavalryman

2. cavalier IGRE:

cavalier (-ière)

knight

3. cavalier (titre de politesse):

cavalier (-ière)

gentleman

Angleščina

Francoščina

horsewoman

cavalière ž. spol

bridle path

piste ž. spol cavalière

Cavalier

cavalier m. spol

cavalier

cavalier(-ère)

dancing partner

cavalier m. spol

horseman

cavalier m. spol

equestrian

cavalier(-ère) m. spol (ž. spol)

cavalryman

cavalier m. spol

to play a lone hand

faire cavalier seul

rider (on horse)

cavalier(-ière) m. spol (ž. spol)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] PRID. slabš. (impertinent)

cavalier (-ière)

offhand

II. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

1. cavalier ŠPORT:

cavalier (-ière)

horseman(horsewoman) m. spol (ž. spol)

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

partner

III. cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

1. cavalier VOJ.:

cavalier (-ière)

cavalryman

2. cavalier IGRE:

cavalier (-ière)

knight

3. cavalier (titre de politesse):

cavalier (-ière)

gentleman

Angleščina

Francoščina

horsewoman

cavalière ž. spol

bridle path

piste ž. spol cavalière

Cavalier

cavalier m. spol

cavalier

cavalier(-ère)

horseman

cavalier m. spol

equestrian

cavalier(-ère) m. spol (ž. spol)

cavalryman

cavalier m. spol

knight

cavalier m. spol

trooper

cavalier m. spol

rider (on horse)

cavalier(-ère) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

À la suite de cet incident, le public envahit la piste.

fr.wikipedia.org

Holmes essaie de suivre une piste à partir d'une broche volée à la femme de l'ambassadeur, mais la recherche est infructueuse.

fr.wikipedia.org

La piste n'est pas divisée en couloirs, la personne commençant à l'intérieur a donc un léger avantage sur ses concurrents.

fr.wikipedia.org

Il a commencé à fonctionner en 1957 avec une première piste qui a relié l’embarcadère au jardin zoologique.

fr.wikipedia.org

Mais alors qu'il doit atterrir dans sa nouvelle région, l'appareil le transportant ne parvient pas à trouver la piste et doit rebrousser chemin.

fr.wikipedia.org