PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Oxford-Hachette French Dictionary

I. adulte [adylt] PRID.

adulte personne, comportement, relation

adult, grown-up

adulte démocratie, nation, électorat

mature

adulte animal, plante

full-grown

l'âge adulte

adulthood

II. adulte [adylt] SAM. m. in ž. spol

adulte

adult, grown-up

I. adultère [adyltɛʀ] PRID.

adultère

adulterous

II. adultère [adyltɛʀ] SAM. m. in ž. spol

adultère

adulterer/adulteress

III. adultère [adyltɛʀ] SAM. m. spol

adultère

adultery

adultérin (adultérine) [adylteʀɛ̃, in] PRID.

adultérin enfant:

adultérin (adultérine)

born of adultery après samost.

I. culte [kylt] SAM. m. spol

1. culte REL.:

culte (gén)

cult

culte (adoration)

worship

culte des morts

cult of the dead

culte du soleil

sun worship

culte des ancêtres

ancestor worship

rendre/vouer un culte à qn/qc

to worship sb/sth

2. culte (ensemble de pratiques):

culte

religion

le culte catholique/musulman

the Catholic/Muslim religion

3. culte (office protestant):

culte

(Protestant) service

4. culte (adoration profane):

culte

cult, worship

avoir le culte de qc

to worship sth

il a le culte de la réussite sociale

he worships social success

II. (-)culte ZLOŽ.

groupe-/film-/roman-culte

cult group/film/novel

III. culte [kylt]

culte de la personnalité

personality cult

tumulte [tymylt] SAM. m. spol

1. tumulte (désordre bruyant):

tumulte

uproar

s'achever dans le tumulte

to end in uproar

2. tumulte (agitation):

tumulte

turmoil

inculte [ɛ̃kylt] PRID.

1. inculte personne:

inculte

uncultivated

2. inculte terres, étendues:

inculte

uncultivated

insulte [ɛ̃sylt] SAM. ž. spol

insulte

insult

c'est une insulte à leur mémoire/intelligence

it is an insult to their memory/intelligence

écrire une lettre d'insultes

to write an insulting letter

des insultes racistes

racist insults, racist abuse

dire des insultes à qn

to insult sb

faire à qn l'insulte de refuser ur. jez.

to insult sb by refusing

occulte [ɔkylt] PRID.

1. occulte (relatif à l'occultisme):

occulte

occult

2. occulte (secret):

occulte

secret, clandestine

aduler [adyle] GLAG. preh. glag.

aduler

to worship, to adulate

exulter [eɡzylte] GLAG. nepreh. glag.

exulter

to be exultant (de qc with sth)

exulter

to exult (de faire at doing)

après sa victoire, il exultait

after his victory, he was exultant

v slovarju PONS

I. adulte [adylt] PRID.

1. adulte (↔ jeune):

adulte personne

adult

adulte animal

full-grown

2. adulte (digne d'une personne adulte):

adulte attitude

mature

II. adulte [adylt] SAM. m. in ž. spol

adulte

adult

réservé aux adultes

for adults only

I. adultère [adyltɛʀ] PRID.

adultère

adulterous

femme adultère

adulteress

II. adultère [adyltɛʀ] SAM. m. spol

adultère

adultery

inculte [ɛ̃kylt] PRID.

1. inculte (non cultivé):

inculte

uncultivated

2. inculte (ignare):

inculte

ignorant

tumulte [tymylt] SAM. m. spol

tumulte

commotion

tumulte

tumult

tumulte

turmoil

tumulte (agitation)

hustle and bustle

tumulte (bruit)

hubbub

insulte [ɛ̃sylt] SAM. ž. spol

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

culte [kylt] SAM. m. spol

1. culte sans mn. (vénération):

culte

cult

2. culte sans mn.:

culte (cérémonie chrétienne)

worship

culte (païenne)

cult

culte (religion)

religion

3. culte (office protestant):

culte

service

4. culte fig.:

vouer un culte à qn

to worship sb

avoir le culte de l'argent

to worship money

culte de la personnalité

cult of personality

occulte [ɔkylt] PRID.

1. occulte (ésotérique):

occulte

occult

2. occulte (secret):

occulte

secret

exulter [ɛgzylte] GLAG. nepreh. glag.

exulter

to exult

v slovarju PONS

I. adulte [adylt] PRID.

1. adulte (↔ jeune):

adulte personne

adult

adulte animal

full-grown

2. adulte (digne d'une personne adulte):

adulte attitude

mature

II. adulte [adylt] SAM. m. in ž. spol

adulte

adult

réservé aux adultes

for adults only

I. adultère [adyltɛʀ] PRID.

adultère

adulterous

femme adultère

adulteress

II. adultère [adyltɛʀ] SAM. m. spol

adultère

adultery

inculte [ɛ͂kylt] PRID.

1. inculte (non cultivé):

inculte

uncultivated

2. inculte (ignare):

inculte

ignorant

culte [kylt] SAM. m. spol

1. culte sans mn. (vénération):

culte

cult

2. culte sans mn.:

culte (cérémonie chrétienne)

worship

culte (païenne)

cult

culte (religion)

religion

3. culte (office protestant):

culte

service

4. culte fig.:

vouer un culte à qn

to worship sb

insulte [ɛ͂sylt] SAM. ž. spol

insulte à la mémoire de qn/religion

insult to the memory of sb/to religion

tumulte [tymylt] SAM. m. spol

tumulte

commotion

tumulte

tumult

tumulte

turmoil

tumulte (agitation)

hustle and bustle

tumulte (bruit)

hubbub

occulte [ɔkylt] PRID.

1. occulte (ésotérique):

occulte

occult

2. occulte (secret):

occulte

secret

exulter [ɛgzylte] GLAG. nepreh. glag.

exulter

to exult

Présent

j'	adule
tu	adules
il/elle/on	adule
nous	adulons
vous	adulez
ils/elles	adulent

Imparfait

j'	adulais
tu	adulais
il/elle/on	adulait
nous	adulions
vous	aduliez
ils/elles	adulaient

Passé simple

j'	adulai
tu	adulas
il/elle/on	adula
nous	adulâmes
vous	adulâtes
ils/elles	adulèrent

Futur simple

j'	adulerai
tu	aduleras
il/elle/on	adulera
nous	adulerons
vous	adulerez
ils/elles	aduleront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Son mandat a aussi été marqué par une loi sur l'adultère, qui devait criminaliser l'infidélité.

fr.wikipedia.org

Le mariage est indissoluble, sauf en cas d'adultères ; avec l'autorisation des sénateurs, le divorce par consentement mutuel est possible.

fr.wikipedia.org

La femme adultère perd ce droit, et les femmes de sa famille dénouent ses cheveux.

fr.wikipedia.org

Elle l’accuse d’adultère en s’aidant de faux témoignages.

fr.wikipedia.org

Les divorcés n'avaient pas le droit de se remarier entre eux (art. 295), ni l'adultère avec son complice.

fr.wikipedia.org